ギン・レーウ・オーン

「ギン・レーウ・オーン」という言葉は何だろう？
最初、社長さんに言われたら、不思議に顔をしました。
何の言葉か？タイ語？なんで意味が分からない気がしました。

「何ですか？」と社長さんに聞いてみました。
社長さんは「それ」を言いながら、
パソコンの隣置いたコップに指しました。
「ギン・レーウ・オーン・ナ」もう一度言われました。
とうとう理解できるようになりました。

社長さんは健康のことを大事したり、
食事生活も大切したりする人なんです。
甘いものを少ししか食べない人らしいです。

一方、私は食後に必ず甘い紅茶など飲まないと、
一日元気になれない人間です。

「毎日見たよ。なんちゃんは毎日・・朝も昼もよく飲むよね？
それは太い原因だよ」と説明してくれました。

「大丈夫です。今も太っています」と答えたら、
「今より太くなる」と言われました。

ギン・レーウ・オーンというのは
「よく食べたり飲んだりしたら、だんだん太くなる」という意味です。

私は最近ほとんどそういわれました。（苦笑）

だから、分からないように（密かに）飲むことにしたほうがいいと思う。

昨日、オフィスでつい飲んだから、「あれ！」を言いながら、
マイコップに指しました。
そうすると、見えないように体でコップを隠しました。（笑）
社長さんは微笑んだけど、「オーン」（太いだよ！）をまた言われました。

社長さんに心配かけるかもしれませんが、
食後甘い紅茶などの性格は直せにくいと思います。
そう言っても、少しずつ減らそうと思います。
（できるかどうか、別な話です）

太い話、以上でした。


ｐｓ、社長さんはタイに15年以上仕事している日本人です。
だから、たくさんタイ語ができます。
でも、太いという言葉を知らなかったら、良かったのに。

ＰＳ2、今週の土日はおばあちゃんの葬式だから、
日記を書けないと思います。