ベラルーシの部屋ブログ

東欧の国ベラルーシでボランティアを行っているチロ基金の活動や、現地からの情報を日本語で紹介しています

日本文化情報センターの活動 「第10回 着物展」 その6

2013-04-27 | 日本文化情報センター
 無事に着物展が終了して今はほっとした気持ちでいます。 展示の仕方にはまだまだ改善しないといけないところもあります。
 日本だと着物を広げて、背中の部分を見えるように展示して販売していますが、ベラルーシの人からすると
「背中を見せている。(見られるのを拒否している。)」
というように感じる人もいるので、こういった民族間の物の見方、感じ方も考慮しないといけないので難しいです。
(ちなみに老若男女問わず、一番大喜びしていたのは「足袋」でした。)(^^;)
 しかし今年の経験を生かし、また来年に繋げていきたいです。

 貴重な着物や帯を寄贈してくださった方、本当にありがとうございました。おかげさまで今年も着物展ができました。

日本文化情報センターの活動 「第10回 着物展」 その5

2013-04-27 | 日本文化情報センター
 展示室に戻ってきました。来場者の皆さんは、写真を撮って大喜びしていました。なぜかビデオを撮る人も今年はいました。
 やはり帯の長さにみんなびっくりしますよね。また家紋もベラルーシでは一般的ではないので、興味を持つ人がたくさんいました。
 
 

日本文化情報センターの活動 「第10回 着物展」 その4

2013-04-27 | 日本文化情報センター
 せっかくなので、この人形展もご紹介します。こちらも日本文化情報センター内の展示です。
 室町時代までしかありませんが、人形で着物の移り変わりを表した展示となっています。
 今後も少しずつ増やす予定です。やはり着物、と一言で言っても、いろいろな種類があるということを知ってもらえたらなあ、と思っています。
 

日本文化情報センターの活動 「第10回 着物展」 その3

2013-04-27 | 日本文化情報センター
 こちらも日本文化情報センター内の展示のようすです。
 このように文章(ロシア語)や写真での説明がないと分かりにくいため、展示してみました。
 このほかセンター内では、着付けなど着物に関するビデオを上映しました。
 着付けなんて言葉で説明しても分からないので、映像で見せるほうがいいですよね。
 
 他にも「着物はいくらぐらいするんですか?」という質問が多いので、京都のとある呉服屋さんのカタログを置いています。
 値段を見てベラルーシの人たちはびっくりですよ。
 今のところ「注文したい。」という人はおりません。(^^;)
 

日本文化情報センターの活動 「第10回 着物展」 その2

2013-04-27 | 日本文化情報センター
 着物展は展示室で主に行っていますが、隣接している日本文化情報センター内でも展示を行っています。
 今年は履物に重点を置いて、展示することにしました。初めて草鞋を展示してみましたが、ベラルーシでも昔は草鞋のような靴を編んで作って履いていたので、
「日本もこうだったんですね。共通点がある。」
という感想が多かったです。
 しかし木で作った靴はベラルーシにはないので、下駄が今でも日本では使われていることに驚いていました。
 さらに草履は一言で言えば「布から作られる」のですが、そう説明するととてもびっくりします。表面がつやつやなので、
「プラスチック製だ。」
と思う子どももいるほど・・・。(^^;)

 画像は日本文化情報センター内の展示ですが、これからは毎年一つテーマを絞った展示をしようと考えています。

日本文化情報センターの活動 「第10回 着物展」 その1

2013-04-27 | 日本文化情報センター
 毎年開催している着物展も今回で10回目となりました。
 3月に行うことが多いのですが、今回は4月3日から28日にかけて開催しました。 
 春休みと時期がずれてしまったり、天候が良くない日が多かったりで今回の来場者は201人と減ってしまいましたが、きめ細かく着物の説明をしたり質問に一つ一つ答えることができ、とても充実した着物展でした。

 今回は以下の展示品をお披露目しました。
留袖 2点
振袖 4点
打掛 1点
羽織 1点
袴 1点
お初着 1点
浴衣 6点
襦袢 1点
帯 14点
帯揚げ 1点
伊達締め 1点
帯枕 1点
帯板 1点
足袋 1組
草履 3足
下駄 7足
草鞋 2足
ショール 1点

 展示品を寄贈してくださった日本の皆様、本当にありがとうございました。
 今年は履物を多めに展示してみました。詳しいご報告は次の記事をごらんください。


第9回着物展はこちらをご覧ください。

http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/c79303df7e7c252b430359c5dc287805


第8回着物展はこちらをご覧ください。

http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/16a3f7cf29eec3ea257572c1b07f5e2b


第7回着物展についてはこちらをご覧ください。

http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/6eaa3b3e727871cfb573e10da790460a


第6回着物展についてはこちらをご覧ください。

http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/1a079bad2c6f9867de48f2a48a200e81


第5回着物展についてはこちらをご覧ください。

http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/7d25e34c25192f19586306c9c53cb47e


第4回着物展については HP「ベラルーシの部屋」の「チロ基金創立10周年記念式典(4)「第4回着物展」をご覧ください。

http://belapakoi.s1.xrea.com/x/repo/hobby_book.cgi