ベラルーシの部屋ブログ

東欧の国ベラルーシでボランティアを行っているチロ基金の活動や、現地からの情報を日本語で紹介しています

5月9日付 東愛知新聞

2019-05-10 |   おりづるの旅
 2019年5月9日付の東愛知新聞でも、「日本とベラルーシをつなぐこども絵画展」に出展するベラルーシ側の作品について報道されましたので、ここでご報告いたします。

 「豊橋市にベラルーシの子どもの作品を持って行ってほしい。」
と頼んだら、3人も新聞記者が待ち構えていたみたいですね。ベラルーシ人3人も何とか日本語のインタビューに答えることができたようです。

 同席していただいた、神野様、浅野様、サポートをありがとうございました。
 
 ベラルーシの3人のうち、マルガリータさんは自作の墨絵作品を出展します。
 日本で初めて自分で書いた墨絵作品が展示されるのですから、本当によい機会をいただきました。本人に代わってお礼申し上げます。
(私が墨絵を教えているわけではないのですが。)(笑)

4月22日付 東日新聞

2019-05-10 |   おりづるの旅
 2019年4月22日付 東日新聞でも、「日本とベラルーシをつなぐこども絵画展」に出展するベラルーシ側の作品について報道されました。
(正しくは、誰がベラルーシから持ってきたかのニュースですね。)

 最初は郵送するつもりだったのですが、この新聞記事を見て、日本語の生徒3人に頼んでよかったと思いました。
 そのほうが顔が見える交流ができると思うんです。
 

4月21日付 中日新聞

2019-05-10 |   おりづるの旅
 2019年4月21日付の中日新聞をご紹介します。
 6月に愛知県豊橋市で絵画交流展「日本とベラルーシをつなぐこども絵画展」が開催されます。
 主催は「日本とベラルーシを子どもの絵でつなぐ会」です。会長は豊橋市の作家、神野志保子さんです。神野さんはペンネーム、うみのしほで「おりづるの旅」の作者です。
 おりづるの旅が両国で広がっています。

 絵画展については後ほど改めてご案内いたします。
 ここでは、日本文化情報センターの日本語教室の生徒3名が、ベラルーシ側からの出展作品を直接ベラルーシから豊橋まで運んでくれた、というニュースです。

 この記事に1ヵ所間違いがあります。
 「カルポアさんは自国の日本文化情報センターで剣道などを学んでいる。」
とありますが、弊センターでは剣道は教えておりません。
 日本語はこの3人に教えていますが、剣道はミンスク市内の別の場所にある、「ミンスク剣道クラブ」で練習しています。(あるいはトレーナーをしています。)