炒了的虾米-（後半を推測してみて）

炒(chǎo)了(le)的(de)虾(xiā)米(mǐ)—红(hóng)人(rén)（仁(rén)）。【解説】文字通りの意味は、炒めたエビが赤くなったことです。ある分野で非常に人気があり重視される人を譬えます。中国語漢字“人”と“仁”は同音異義語です。字面(zìmiàn . . . 本文を読む

牛角上抹油-（後半を推測してみて）

牛(niú)角(jiǎo)上(shàng)抹(mǒ)油(yóu)—又(yòu)尖(jiān)又(yòu)滑(huá)【解説】文字通りの意味：牛の角自体は尖っているので、油を塗るともっと滑らかになります。中国語“尖”とは尖ることであり、“奸”とは狡いことであ . . . 本文を読む

外甥点灯/灯笼‐（後半を推測してみて）

外(wài)甥(shēng)点(diǎn)灯(dēng)— 照(zhào)旧(jiù)（舅(jiù)）外(wài)甥(shēng)打(dǎ)灯(dēng)笼(long)—照(zhào)旧(jiù)（舅(jiù)）【解説】文字通りの意味は、甥がランプもしくはちょうち . . . 本文を読む

狗咬吕洞宾-（後半を推測してみて）

狗(gǒu)咬(yǎo)吕(lǚ)洞(dòng)宾(bīn)—不(bù)识(shí)好(hǎo)人(rén)心(xīn)【解説】人が他人の善意を理解できず、感謝の気持ちを持たないということを形容します。用(yòng)来(lái)形(xíng)容(róng)人(ré . . . 本文を読む

八仙聚会-（後半を推測してみて）

八(bā)仙(xiān)聚(jù)会(huì) — 神(shén)聊(liáo)【解説】性格が異なって、興味が違っている人々は集まって、何でも雑談したり、楽しく喋ったりして、雰囲気がリラックスするということを譬えます。比喻(bǐyù)一群(yìqún)性格(xìngg&eac . . . 本文を読む