中国語の好好塾の中国語知識シェア

中国語の教育に専念しているオンライン中国語スクールです。私たちと一緒に中国語学習の知識をシェアしましょう!

扁担挑水-(後半を推測してみて)

2024-11-04 | しゃれ言葉(歇后语)
扁(biǎn)担(dan)挑(tiāo)水(shuǐ) — 一(yì)心(xīn)挂(guà)了(le)两(liǎng)头(tóu)【解説】1人が二つの事を気に付けて、心が二つに分けられて、どちらか一方に集中できないということを描きます。天びん棒で水を担いで、一方でこちらを支え、もう一方であちらを支え、両端を心配しているということと同じです。用 . . . 本文を読む

高山上敲鼓-(後半を推測してみて)

2024-10-28 | しゃれ言葉(歇后语)
高(gāo)山(shān)上(shàng)敲(qiāo)鼓(gǔ)—四(sì)面(miàn)闻(wén)名(míng)(鸣(míng))【解説】高い場所で太鼓を叩けば、音が遠くまで伝わり、四方八方に聞こえます。やった事或いは名声が広く伝わり、人々に知られるということを譬えます。在(zài) . . . 本文を読む

箭在弦上-(後半を推測してみて)

2024-10-23 | しゃれ言葉(歇后语)
箭(jiàn)在(zài)弦(xián)上(shàng)—不(bù)得(dé)不(bù)发(fā)【解説】矢は弦の上にあり、放たざるを得ない。自分が実行者ですけど、他人に操られて、自分がやりたくないことをやらざるを得ないということを譬えます。箭(jiàn)已(yǐ)搭(dā) . . . 本文を読む

虎落平阳-(後半を推測してみて)

2024-10-16 | しゃれ言葉(歇后语)
虎(hǔ)落(luò)平(píng)阳(yáng) — 被(bèi)犬(quǎn)欺(qī)【解説】虎が山を離れて平地に落ちて閉じ込められる場合には、犬も虎を虐めることができます。権力や勢力がある者或いは実力がある者は自分の権勢や優勢を失うということを譬えます。平陽:地勢が平らで明るい場所です。意思(yìsi)是(s . . . 本文を読む

狗捉耗子-(後半を推測してみて)

2024-10-11 | しゃれ言葉(歇后语)
狗(gǒu)捉(zhuō)耗(hào)子(zi)-多(duō)管(guǎn)闲(xián)事(shì)【解説】犬の役割が門番であり、猫がネズミを捕まえることを担当するので、犬が猫の代わりにネズミを捕まえるのは余計なことです。自分の責任以外の事をしたり、参与すべきでないことに手を出したりするということを指します。余計なことをすることを形容します。原意(yu& . . . 本文を読む