What is a youth ?

What is a youth?

Impetuous fire.
What is a maid?
Ice and desire.
The world wags on
What is a youth?


A rose will bloom,
It then will fade
So does a youth.
So does the fairest maid.

Comes a time when one sweet smile
Has its seasons for awhile
Then Love's in love with me
Some may think only to marry.
Others will tease and tarry.
Mine is the very best parry,
Cupid he rules us all.

Caper the caper; sing me the song
Death will come soon to hush us along
Sweeter than honey and bitter as gall,
Love is a pass-time that never will pall.
Sweeter than honey and bitter as gall,
Cupid he rules us all.

A rose will bloom, it then will fade.
So does a youth.
So does the fairest maid



「　若さとは何か　」



若者とは何か

燃え上がる炎

乙女とは何か

冷たさと欲望

世界は、揺れ動いていく

若さとは何？


薔薇の花は、咲き誇っていくでしょう

そして、色褪せていくでしょう

若者も同じこと

美しい乙女も同じこと


甘い微笑みの時が来る

しばし、愛の季節がおとづれる

そして、私と共に恋に落ちていく

ある人は、それを結婚のことだと思うかもしれない

別の人は、せがまれてとまどうでしょう

私は、上々にはぐらかす

すべては、キューピッドのルール


跳ね回って　私に歌を歌って

死が間もなく、私たちを連れてなだめにくるでしょう

愛は、決して過ぎ去った時の棺ではないでしょう

蜜よりも甘く、苦い思いのようにつらい

すべては、キューピッドのルール


薔薇は、咲き誇っていくでしょう　そして色褪せていくでしょう

若者も同じこと

美しい乙女も同じこと






ロミオとジュリエットの曲は、とても甘いメロディーなんですが、

歌詞は、人生の真理みたいな感じですね。

でも、この曲がとてもすきだし、オリビア・ハッセーのジュリエットは素敵です。



Nino Rota (1911-1979). Love Theme From Romeo & Juliet (Alexandra Mukovnya - flute)
Youtube