レストランPetit Cervin 軽井沢 始末記

フランスの免許証

Permis de conduire  
サンレモでは車でゴルフに行きましたが、フランスで学生していた大昔フランスで免許を取りました。これが今でも有効なんです!!写真を見ると「Permanent」永久に有効と判子が押してあります。書き換えも無いのでちょっとは不安もあったのですが、1週間前フランスのTVニュース(TF1)で「旧態然の免許証」というリポートがあり、年寄りのフランス人達は皆このピンク色の古びたヨレヨレの免許証を大事に使っていました。
年代ものだけれど、これで大手を振って運転できます。。
 
「書き換えが無い」という事は、写真も当時のまま(22才かな)
有名人なら富士フィルムのCMで使えそうですが。。。
フランス人は証明書の写真の扱いが荒っぽくて、ホッチキスで留めてあり、
一箇所はおでこに刺さってます。


関係があるような無いような話しですが、、、
フランスで免許取った同じころ婚姻届もフランス(パリ)の日本大使館へ提出しました。
「フランス国、在、日本国特命全権大使受理」と戸籍に書かれています。
これはこれでなかなかの掘り出し物です。

コメント一覧

リヨン学生日記
今は、学生は日本の免許証(フランス語訳があれば)で運転できるので、書き換えてと言っても学生ビザではしてくれないのです。。。グスン。

軽井沢に戻られたのですね。スーツケースいっぱいに食材を詰めて帰られたのでは?と想像してます。

本人から2回目の返信
*リヨンさんへ*
昔は、Préfectureで法定翻訳した日本の免許を提出すれば、フランスの免許をもらえました。
Équivalentと判子が押されていました。今でも出来るんじゃない?

*ohuran-suさんへ*
掘り出し物は、戸籍謄本の事だったんですが、、
読み返すとちょっと変ですね。

*Chiakiさんへ*
証明証は赤、オレンジ、イエローなども使いますね!

*わかへ* 見せません。
リヨン学生日記
えーっ。フランスの免許証って永久なのでした?取ろうかな~。もうそろそろ日本の免許証の期限が切れてしまいそうだし...。学生滞在では書き換えできないし。
フランスでご結婚されたのですか~、素敵~☆
ofuran-su
フランスらしいな~。
ピンクだし、紙だし・・。「ぬらしたり、破いたりする方が悪いだろう」ですよね。
結婚なさったの、早いんですね~(^-^)
さあ!さりげなく惚けてますわね。
waka
だから見たいんですよ~。

わか
chiaki
色がいいですね~!!
ピンクか~・・・。
日本では絶対に使わない色ですね。
本人から返信
*一陽さん。 
いつもコメントありがとうございます!

*わか。 
22才の写真は本人とは識別できませんよ! 
waka
表(?)の写真に興味あり。

わか
一陽
おお、なんというかこの字体。フランス語っぽいです。あたりまえか。。。
名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「暮らし、生活」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事