唐人街 ２ 我愛我家：李嘉民的二次生活 4/4
http://www.youtube.com/watch?v=yjEJVWLXYNU&list=PL9F907754CFBFCB24&index=84
李嘉民：而鞋要不要裝進來……一個這個是吧。參加過一個活動就有一個這個。甚麽最沒有用這個最有用了。你到晚上就它拿出來鋪在那個。那有甚麽關係。你回來的時候爸爸去接你的時候，你統統拿來放到車上就好了。他們最主要活動就是明天下午。有三個小時時間是在樹上面，因為樹上面他們搭了一座橋。全部在樹上面有四五公里那麼長。最主要去玩那個了。
：我襪子到哪裡去了。
李嘉民：甚麽襪子白色襪子啊？ 跟你內褲（在一起），毛襪子我給你放到帽子那了。哇，你又跑進來湊熱鬧。讓它坐下……
我不管怎麼樣在這個地方，這個家我只要盡了這個房子。這就是我自己的一個王國。我希望這邊不管外面大風大雪呀，或者各種甚麽不好聽點。我希望這個裡面永遠是保持這樣子。溫馨啊，快樂這種樣子。而又這個屋頂擋著有這個牆壁擋著，就是我的王國啊。
蒙特利爾的鄉間居住著很多放棄城市生活的隱士。沒廢品為生的安魯是嘉民一家多年的朋友。
李嘉民：我帶他們參觀一下你的地方好吧。
李嘉民的朋友 安魯：好啊，去吧。
朱玉婷：我跟他們說有個朋友長得像羅伯特・尼羅
李嘉民：我的朋友像不像羅伯特・尼羅？
羅伯特・尼羅
李嘉民：這就是我找東西的地方。我家裡需要什麼東西我就來這邊找。甚麽亂七八糟的電燈。對不對，輪胎還有瓦斯桶。
朱玉婷：嘉民這是我們要去釘的煙囪，你看看。
李嘉民：對啊。
朱玉婷：我們家煙囪壞掉了。
李嘉民：我們夏天如果要燒烤就來找這個空瓦斯桶。他這邊東西啊，你把它搬走了，他還謝謝你幫他清理。這是不是弄米呀，弄麥子的機器。這個拿回去做個 untic 修一修。不知道會不會動，可能用腳踩的。用馬達的，還有皮帶。
朱玉婷：我們家這邊是禮拜三收垃圾。平常禮拜二晚上我們就把垃圾拿出來。然後禮拜二晚上我們最喜歡出去。開著車子沿著每一家去看啊，很好的那個衣櫃呀，扔到外面。（我們）拿回來上漆，好漂亮。
李嘉民：我們家有些家具撿來的。一毛錢都不用啊。
朱玉婷：修一修啊，上個漆啊。
安魯：有沒有給你的朋友介紹一下。
李嘉民：你得說英語。這樣他們就不用翻譯你的法語了。
安魯：好吧。
李嘉民：沒問題吧。
安魯：沒問題。
李嘉民：他 Andre 這個人啊，他以前在中國城，賣甚麽，賣鴿子。他說，他曉得中國人喜歡吃那個鴿子。他就說，你要不要買鴿子，他說要，他說好你等一下我去帶來。他走到教堂前面不是很多野鴿子 在飛。他拿個網子去網，網了鴿子就拿到中國城說，賣給你們。Pegon 就是鴿子。馬上現場抓來就賣給你。還有兔子。
安魯：Duck。
李嘉民：Dog ？ Shit ！
安魯：不是，鴨子。
李嘉民：哦，鴨子，雞呀，兔子呀。
朱玉婷：他叫我們用這種抓的方法去賣鴿子。
李嘉民：他給我們一個建議就是賣鴿子不用本錢。直接到路上去抓這邊很多鴿子。他賣了 20 年的鴿子。甚麽地方？
安魯：薩朗撒街。
李嘉民：怎麼賣？
安魯：薩朗撒街那邊有一個貨倉，就在那兒殺了然後賣給你們的人。
李嘉民：你們的人，你們的人不是我們的人。
安魯：我賣給他們大概一萬隻鴿子。
李嘉民：哇，他賣了大概一萬隻鴿子啊。
安魯：卡車滿滿一卡車。鴿子、鴨子、兔子、雞。你們知道我怎麼捉（鴿子）。我帶個大籠子去蒙特利爾，用棍子支起來放一點餌進去。然後一拉，20 隻鴿子就到手了。
李嘉民：看他多高興啊。抓鴿子賣給中國人多高興啊。他說這邊人不吃鴿子，鴿子到處都是。
安魯：有個地方你知道我怎麼幹，你知道蒙特利爾有個地方好多人喂鴿子……
李嘉民：他說他從來不用喂鴿子，很多人在那邊喂鴿子。他就去抓就好了。
安魯：我就在那兒……
李嘉民：所以說這個地方好不好生活，很容易生活。
朱玉婷：天哪，好久沒看到了。
李嘉民：對呀，我們鴨子如果出來的話，它是直的不像這些鴨子扁扁的，它是高高的。很貴啊，買起來很貴。
記者：是甚麽顏色的？
李嘉民：那裡面土色的跟的應該出了白色不是以外其它可能都是。
記者：送來的時候還是小鴨子吧。
李嘉民：對呀。
朱玉婷：小鴨子準備那個毛要換顏色了。
李嘉民：你這個明年春天來它可能又多了好幾倍。一個鴨子生好多個蛋。它生了一窩蛋以後它開始孵，過一陣子就孵出來七八隻小鴨子。
朱玉婷：捨不得為養狗賺錢。
李嘉民：我就想在我們家院子裡面挖一個這種池塘。你只要挖一個池塘，它野鴨子也會來。
朱玉婷：然後再養魚。
李嘉民：裡面再養魚。鴨子的糞便剛好喂魚。
朱玉婷：然後池塘有個深度啊，冬天的時候魚不會死掉。對不對？ 都在最下面嘛。
李嘉民：我們還可以在上面溜冰。夏天還可以進去游泳。
朱玉婷：養魚賣給中國人。中國人喜歡吃魚，香港人。
李嘉民：等有水的時候，野鴨子下來抓野鴨子買到中國城。
朱玉婷：對呀，有野鴨子真的。反正我們那個小窪地很漂亮。
記者：我發現你們倆挺會做夢的。
李嘉民：人家說不做夢生活多苦啊。
朱玉婷：人家窮怕了才做夢。
李嘉民：對呀，夢做多了就會實現。
朱玉婷：他是個追夢的人。他有夢想他就一定要實現它。
煙囪 yan1 cong1：煙筒
孵 fu1
李嘉民：我最近的夢想，當然第一是有一份好工作了。不是說好工作，穩定的工作，不要太累，然後不要離家太遠。我的想法大概就是工作。那遠期一點的想法，我希望我有這個能力去做傳教工作。八九年的時候我去過一趟烏蘭巴托。那一趟旅行讓我感受非常強。我總希望有一天我能夠回到那個地方，住到那個地方。我覺得怎麼講，有時候感覺蒙古大草原才是我的家。大這個地方還不算是草原。當初去那邊的時候感覺怎麼講，那種空曠而且那個草原跟那個天空讓我怎麼講，從來沒有看過那個樣子。讓我很向往。所以我經常跟我的孩子講，有一天我們如果有機會的話，我們可以回，我一定要帶你們先回去看一看。我也相信我的孩子看到那個地方他們會喜歡上那種地方。
《天堂》
騰格爾
(C) 2003 鳳凰衛視有限公司
http://www.youtube.com/watch?v=yjEJVWLXYNU&list=PL9F907754CFBFCB24&index=84
李嘉民：而鞋要不要裝進來……一個這個是吧。參加過一個活動就有一個這個。甚麽最沒有用這個最有用了。你到晚上就它拿出來鋪在那個。那有甚麽關係。你回來的時候爸爸去接你的時候，你統統拿來放到車上就好了。他們最主要活動就是明天下午。有三個小時時間是在樹上面，因為樹上面他們搭了一座橋。全部在樹上面有四五公里那麼長。最主要去玩那個了。
：我襪子到哪裡去了。
李嘉民：甚麽襪子白色襪子啊？ 跟你內褲（在一起），毛襪子我給你放到帽子那了。哇，你又跑進來湊熱鬧。讓它坐下……
我不管怎麼樣在這個地方，這個家我只要盡了這個房子。這就是我自己的一個王國。我希望這邊不管外面大風大雪呀，或者各種甚麽不好聽點。我希望這個裡面永遠是保持這樣子。溫馨啊，快樂這種樣子。而又這個屋頂擋著有這個牆壁擋著，就是我的王國啊。
蒙特利爾的鄉間居住著很多放棄城市生活的隱士。沒廢品為生的安魯是嘉民一家多年的朋友。
李嘉民：我帶他們參觀一下你的地方好吧。
李嘉民的朋友 安魯：好啊，去吧。
朱玉婷：我跟他們說有個朋友長得像羅伯特・尼羅
李嘉民：我的朋友像不像羅伯特・尼羅？
羅伯特・尼羅
李嘉民：這就是我找東西的地方。我家裡需要什麼東西我就來這邊找。甚麽亂七八糟的電燈。對不對，輪胎還有瓦斯桶。
朱玉婷：嘉民這是我們要去釘的煙囪，你看看。
李嘉民：對啊。
朱玉婷：我們家煙囪壞掉了。
李嘉民：我們夏天如果要燒烤就來找這個空瓦斯桶。他這邊東西啊，你把它搬走了，他還謝謝你幫他清理。這是不是弄米呀，弄麥子的機器。這個拿回去做個 untic 修一修。不知道會不會動，可能用腳踩的。用馬達的，還有皮帶。
朱玉婷：我們家這邊是禮拜三收垃圾。平常禮拜二晚上我們就把垃圾拿出來。然後禮拜二晚上我們最喜歡出去。開著車子沿著每一家去看啊，很好的那個衣櫃呀，扔到外面。（我們）拿回來上漆，好漂亮。
李嘉民：我們家有些家具撿來的。一毛錢都不用啊。
朱玉婷：修一修啊，上個漆啊。
安魯：有沒有給你的朋友介紹一下。
李嘉民：你得說英語。這樣他們就不用翻譯你的法語了。
安魯：好吧。
李嘉民：沒問題吧。
安魯：沒問題。
李嘉民：他 Andre 這個人啊，他以前在中國城，賣甚麽，賣鴿子。他說，他曉得中國人喜歡吃那個鴿子。他就說，你要不要買鴿子，他說要，他說好你等一下我去帶來。他走到教堂前面不是很多野鴿子 在飛。他拿個網子去網，網了鴿子就拿到中國城說，賣給你們。Pegon 就是鴿子。馬上現場抓來就賣給你。還有兔子。
安魯：Duck。
李嘉民：Dog ？ Shit ！
安魯：不是，鴨子。
李嘉民：哦，鴨子，雞呀，兔子呀。
朱玉婷：他叫我們用這種抓的方法去賣鴿子。
李嘉民：他給我們一個建議就是賣鴿子不用本錢。直接到路上去抓這邊很多鴿子。他賣了 20 年的鴿子。甚麽地方？
安魯：薩朗撒街。
李嘉民：怎麼賣？
安魯：薩朗撒街那邊有一個貨倉，就在那兒殺了然後賣給你們的人。
李嘉民：你們的人，你們的人不是我們的人。
安魯：我賣給他們大概一萬隻鴿子。
李嘉民：哇，他賣了大概一萬隻鴿子啊。
安魯：卡車滿滿一卡車。鴿子、鴨子、兔子、雞。你們知道我怎麼捉（鴿子）。我帶個大籠子去蒙特利爾，用棍子支起來放一點餌進去。然後一拉，20 隻鴿子就到手了。
李嘉民：看他多高興啊。抓鴿子賣給中國人多高興啊。他說這邊人不吃鴿子，鴿子到處都是。
安魯：有個地方你知道我怎麼幹，你知道蒙特利爾有個地方好多人喂鴿子……
李嘉民：他說他從來不用喂鴿子，很多人在那邊喂鴿子。他就去抓就好了。
安魯：我就在那兒……
李嘉民：所以說這個地方好不好生活，很容易生活。
朱玉婷：天哪，好久沒看到了。
李嘉民：對呀，我們鴨子如果出來的話，它是直的不像這些鴨子扁扁的，它是高高的。很貴啊，買起來很貴。
記者：是甚麽顏色的？
李嘉民：那裡面土色的跟的應該出了白色不是以外其它可能都是。
記者：送來的時候還是小鴨子吧。
李嘉民：對呀。
朱玉婷：小鴨子準備那個毛要換顏色了。
李嘉民：你這個明年春天來它可能又多了好幾倍。一個鴨子生好多個蛋。它生了一窩蛋以後它開始孵，過一陣子就孵出來七八隻小鴨子。
朱玉婷：捨不得為養狗賺錢。
李嘉民：我就想在我們家院子裡面挖一個這種池塘。你只要挖一個池塘，它野鴨子也會來。
朱玉婷：然後再養魚。
李嘉民：裡面再養魚。鴨子的糞便剛好喂魚。
朱玉婷：然後池塘有個深度啊，冬天的時候魚不會死掉。對不對？ 都在最下面嘛。
李嘉民：我們還可以在上面溜冰。夏天還可以進去游泳。
朱玉婷：養魚賣給中國人。中國人喜歡吃魚，香港人。
李嘉民：等有水的時候，野鴨子下來抓野鴨子買到中國城。
朱玉婷：對呀，有野鴨子真的。反正我們那個小窪地很漂亮。
記者：我發現你們倆挺會做夢的。
李嘉民：人家說不做夢生活多苦啊。
朱玉婷：人家窮怕了才做夢。
李嘉民：對呀，夢做多了就會實現。
朱玉婷：他是個追夢的人。他有夢想他就一定要實現它。
煙囪 yan1 cong1：煙筒
孵 fu1
李嘉民：我最近的夢想，當然第一是有一份好工作了。不是說好工作，穩定的工作，不要太累，然後不要離家太遠。我的想法大概就是工作。那遠期一點的想法，我希望我有這個能力去做傳教工作。八九年的時候我去過一趟烏蘭巴托。那一趟旅行讓我感受非常強。我總希望有一天我能夠回到那個地方，住到那個地方。我覺得怎麼講，有時候感覺蒙古大草原才是我的家。大這個地方還不算是草原。當初去那邊的時候感覺怎麼講，那種空曠而且那個草原跟那個天空讓我怎麼講，從來沒有看過那個樣子。讓我很向往。所以我經常跟我的孩子講，有一天我們如果有機會的話，我們可以回，我一定要帶你們先回去看一看。我也相信我的孩子看到那個地方他們會喜歡上那種地方。
《天堂》
騰格爾
(C) 2003 鳳凰衛視有限公司
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます