面接

日本語字幕版

中文字幕版　オリジナルは 2011-05-22 にアップされている。
應聘 は 2:52 あたりから。


應聘

醫院院長：
下一個。
你是來應聘哪一科的呀？

應聘生 A ：
哪一科都行。

醫院院長：
你是學哪一科的呀？

應聘生 A：
我是學會計的。

醫院院長：
哎呀，我們是應聘醫生，不是應聘會計。再說一按下經濟效益不好，我們這兒的會計都沒事做。

應聘生 A：
有沒有事做我倒不計較，只要有工資就行。

醫院院長:
你，你到好說話。
下一個。
你是學甚麼的呀？

應聘生 B：
外科。

醫院院長：
哦，外科。那我問問你，如果一個人的額頭上被蜜蜂蟄個包，你應該真麼治？

應聘生 B：
哦，這簡單。往患處塗抹點消毒液就可以了。

醫院院長：
唉，一點創收意識都沒有。要像你這麼治，那我們幾十萬獎金都泡湯了。
嘁！
下一個。
你是學哪一科的呀？

應聘生 C：
外科。

醫院院長：
哦，外科。嗯，好。那我問你，如果一個人的額頭上被蜜蜂蟄個包，你該怎麼治？

應聘生 C：
被蜜蜂蟄個包？

醫院院長：
對。

應聘生 C：
這可是不得了的大病啊。至少要住院治觀察一星期。

醫院院長：
嗯。

應聘生 C；
然後還要分別檢查，血液、尿液、心電圖、腦電圖、X光、核磁共振……

醫院院長：
哈哈，哎呀，太好了。歡迎你到我院來工作。

應聘 ying4 pin4：招きに応じる。
被蜜蜂蟄個包 bei4 mi4 feng1 zhe1 ge bao1：ミツバチに刺されて腫れる。
創收意識 chuang4 shou1：収入を生み出す。
獎金 jiang3 jin1：ボーナス
泡湯 pao4 tang1：（目的や目標を）達成せずに終わる。
血液 xue4 ye4：血液
尿液 niao4 ye4：尿
心電圖 xin1 dian4 tu2：心電図
腦電圖 nao3 dian4 tu2：脳電図
X光 X guang1：レントゲン
核磁共振 he2 ci2 gong4 zhen4：MRI