唐人街 ２ ロック・バレエ 1/4

http://www.youtube.com/watch?v=3k2K39wHqdQ&list=PL9F907754CFBFCB24&index=17

唐人街２ 摇滚·芭蕾 1/4

小林恭芭蕾舞團近日將上演該團的保留劇目。日本民間芭蕾舞劇 “醜女人與醜八怪” ，在主要演員的名單中只有一名外國人陳鳳景。

在日本很少有人知道鳳景的真實年齡。這個活躍在日本舞台上的中國演員，今年已經 47 歲。鳳景從小接受專業的芭蕾舞訓練，再付哦內時總政歌舞團的主要演員，有過 10 年軍旅生涯。

日本的芭蕾舞團都是私人經營的，優秀的舞蹈演員可以受邀在多家芭蕾舞團演出。這種特殊的體制使得演員們有機會接觸各種不同的風格角色。來日本 15 年鳳景已經主演過所有的傳統芭蕾舞劇。這是在國內時無法想像的。

鳳景：我就認為我來到日本可以讓我的舞蹈生命延長了 10 年。
記者：10 年？
鳳景：10 年，要在中國的話我可能 10 年以前就不干了。就是到現在為止我已經延長了 10 年，這 10 年是我一生當中都沒有想到的，都不敢想想到的。這 10 年當中我演出了這麼多的角色，我特別特別知足。
記者：好像偷來的似的？
鳳景：特別知足特別滿足。對一舞蹈演員最大的幸福就是這些。

日本芭蕾舞演員的收入主要靠出場費，沒有演出，就意味著沒有收入。來日本的最初幾年由於語言不好無法和其他演員交流合作，鳳景一直沒機會上台表演，生活也曾十分艱難。

鳳景：日本的這個社會和這個芭蕾舞界和中國完全兩回事，兩個不同的國家，兩個不同的性質。在那個年代裡你要去打工掙錢要養活自己，那麼你還要用很多的時間來練習。一個芭蕾舞演員首先一點，你必須每天要練習，要恢復它。那麼你要想生存的話，需要錢，你要去打工的話就沒有時間來練習。

記者：你當時怎麼樣去調節的？
鳳景：所以我那時候在剛來的時候，我就一星期來過三次啊，兩次啊，來練習。利用打工之餘的時間來練習。其餘的時間去打工，因為要生存，因為這個專業它需要錢，練習也需要錢，買鞋也需要錢。這雙鞋要日圓兩千塊。

記者：能穿多久？
鳳景：這雙鞋要是天天要是堅持練功的話，可能有兩個月就壞。最多兩個月吧。最多兩個月就完了，還不能加排練，象這種地板很好還行，因為地板不好的話很費的這鞋。正因為我們剛來時兩千塊錢是很難的。我們喝一杯果汁都很艱難，就花都 100 塊錢喝一杯果汁都不捨得啊。你想一雙鞋兩千塊。

為了維持生活，他做過俄羅斯糕點，在建築工地安裝過電線也在加油站當過小工。

鳳景：你看在這裡站著吧，他都有站像坐像，他特別講究工作當中，特別要嚴肅，另外來了車的話你得要特別熱情，就是說服務要好，這種服務你有做得好的話，客人才能來的多，那麼才能夠贏利。那麼旁邊也有一家就是這個加油站，大家互相要競爭的，所以來了車以後，要特別滿腔熱情的去需要招呼人家，還得要特別有禮貌。比如說像一來了車以後，站在那車來的方向以後，馬上就對著那車還得要看著那車，還得要鞠躬，還得要伸手，就是這種感覺，“歡迎光臨” 。

現在鳳景已經融入了日本芭蕾舞界的主流階層，每場表演出場費都在 20 萬以上，再也不用為麵包擔憂。但當初的窮迫依然刻骨銘心。

鳳景：想起來當時那種情況真是前面是的。來到日本突然間就是一下掉了深淵一樣，語言各方面全都不清楚而且日本工作也好生活也好一切都是未知數，那麼往前看是一片漆，沒有光明。明天有沒有生活費不知道，明天交得起交不起房租不知道。非常非常艱苦，真是。我們當時有幾個人在一起住的時候，講過一句話也是很開心的一句話。他說我們不叫出國叫洋插隊。

在國內受過的正規訓練為鳳景在日本的舞蹈生涯打下良好的基礎，他不僅以演員的身份獲得了認同，還是一名很受歡迎的芭蕾舞老師。在日本舞台上的中國演員鳳毛麟角，鳳景以希望以自己的努力為同行們在日本芭蕾舞界贏得好的聲譽。

鳳景：比如說我這次演的“醜女人與醜八怪”，作為一個中國人來演日本的這種角色，一般來講日本這些風俗習慣都不是很懂。那你怎麼樣能把他刻畫的，能夠讓日本觀眾看了比日本人要演得還好。這就是達到我自己的理想了。剛來日本的時候也有一些比較壓抑的東西，比如說在團裡練習，當然當時語言不好啊，也不知道溝通，也不知道人家在說甚麽。總感覺好像別人對我們中國人有一種不是很友好的那種感覺。有一種壓抑感，就在這種壓抑感的背後就是促使我一定塑造角色上在上台上一定要展現一個中國人的一個舞蹈演員的一個形象，一個實力，確實是我只能在舞台上，我不是做生意也不是說甚麽政治家，我只能是搞我的專業舞蹈。那麼我的戰場也只能是在舞台上，我只需要就是說，在這個舞台上用我自己，我雖然就一個人我也希望我用一個人中國人的形象展現在舞台上。不管是在做人也好，在藝術上也好都能給一個日本人和日本這個國家和日本的這些朋友給他一個好的中國人的印象。