替え歌（海の嘆き）

變調主旋律：海嘆

2013-02-25 07:30 AM

海嘆

長廷謝 望對岸
過河試深淺
新浪微博開三天（有沒有言論自由，不是看有沒有批評高官權勢的講話自由，而是要看講完話以後有沒有失去自由。）
銷號話被刪（抱歉，当前微博不存在，无法转发评论。）
年年叫 天天喊
統戰又招安
一個兲朝小網管
戳破大謊言（习近平：中国共产党要容得下尖锐批评）

長廷謝 望海嘆
兩岸兩重天
民主自由不許談（告別一言堂 反對中共壓制言論自由 No CCP One Voice）
統一路漫漫
手足情 民族觀
巧言哄又騙（两岸经贸合作与发展论坛 ECFA 与两岸经贸合作新格局）（2013 年在京台胞新春同乐会）
一朝得逞就翻臉（台不滿陸新護照 國台辦：立場不變）
流氓無底線（我们一定要解放台湾）
明是非 擦亮眼
不分和藍
莫學蔣公留遺憾
守護好台灣（珍惜民主 守護台灣）


＜課題メモ＞

＜中華ボイス＞「中国に間違った期待はするな！」台湾元行政院長のアカウント瞬く間に削除で―民進党主席
Record China 2月22日(金)22時9分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130222-00000027-rcdc-cn

旅愁 (唱歌)：
旅愁（りょしゅう）は日本の詩人である犬童球渓が明治40年（1907年）に詞を訳した翻訳唱歌である。
……
中国では、李叔同の作詞により『送別』の題で広く知られている。日本と同様にアメリカ音楽だと気がつかない人も多い。1982年の中国の映画『北京の思い出（城南旧事）』（沈潔主演）でも劇中歌として使われた。李叔同は1907年当時日本留学生であったから、日本でこの曲に接し中国語で作詞した可能性がある。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%85%E6%84%81_(%E5%94%B1%E6%AD%8C)


海嘆：
銷號話：
刪：
統戰：
招安：
兲朝：

網管：ネットワーク管理者。

戳破 chuo1 po4：突き破る。穴をあける。

明（辨）是非：正しいことと間違ったことをはっきり見分ける。

擦亮眼（睛）：目を光らす。物事をはっきり見極める。目を良く擦る。

手足情：兄弟愛。兄弟のよしみ。