唐人街 ２ 左貞観の音楽人生 2/4

唐人街 ２ 左貞觀的音樂人生 2/4

http://www.youtube.com/watch?v=_jAubcZeS90&list=PL9F907754CFBFCB24&index=111

娜塔莎現在在莫斯科樂團從事音樂講解工作。每個月有將近 30 場的演出。有空的時候左貞觀會來聽太太的音樂會。

左貞觀：這不是最好的音樂廳。但是也是一個比較大的演管弦樂的音樂廳。這個叫莫斯科愛樂協會。我們的樂團在這裡每一年有定期的音樂會，有幾場音樂會，包括我太太的音樂會。

記者：今天就是是吧？

左貞觀：對，今天就是。買節目單，你看都是小孩。

俄羅斯的文化傳統深厚，而且非常重視國民藝術素質的培養。這樣的音樂會是專門為兒童舉辦的。

左貞觀：每個禮拜六、禮拜天都有這樣的音樂會。

記者：這樣的票價對他們來說貴不貴？

左貞觀：你想想看 125 盧布 5 場音樂會，每一場音樂會算起來就是 25 盧布，比 1 塊美元還要少。人民幣的話 6 塊錢一場，可以聽一場音樂會。這樣大家都可以聽，任何人願意來聽都有條件。

記者：那這種演出的成本這些呢？

左貞觀：演出成本都是國家出，主要是國家。

記者：俄羅斯經濟最困難那幾年也是這樣嗎？

左貞觀：從來都是這樣。這是幾十年都沒有斷過。

記者：這是你太太，怎麼稱呼啊？

左貞觀：叫娜塔莎。

記者：今天是她主持的音樂會？

左貞觀：對，今天就是她主持這場音樂會。這是系列的，一年有 5 場這樣的音樂會，就在這個音樂聽裡面。為少年兒童，教他們怎麼欣賞音樂。比方今天這場音樂會每一場都有自己的主題。今天是介紹交響樂團。

娜塔莎：有狂歡節，有管風琴的音樂會，有民族器樂的音樂會介紹民族器樂的，兒童合唱團，還有芭蕾舞。就是各種音樂的題材。

娜塔莎：今天為了向你們介紹這個樂隊，我們選了一個作品，就是英國作曲家布列頓的樂隊指南。這個作品是很特別的一個作品，這個作品裡面單獨的每一樂器會演奏它自己的曲子。根據一個主題，也是英國作曲家貝爾森的一個作品的主題寫了很多變奏曲。每個樂器會演自己的變奏曲。所以特別有意思。首先讓我們來聽樂隊合奏。♪♪♪ 剛才是全部樂隊，現在是一組一組。先介紹木管。聽聽木管組的聲音。♪♪♪ 現在聽銅管，管樂的聲音是怎麼樣的。♪♪♪ 現在是弦樂和豎琴。

左貞觀：她說我最喜歡我的丈夫來聽我的音樂會，來聽我作講解。她說因為我的丈夫是我的最最嚴格的評論我工作的人。我最喜歡。

記者：你們是不是因為音樂而認識的？

娜塔莎：對，是因為我們一起在音樂學院讀書。

記者：你認為你丈夫是一個甚麽樣的人？

娜塔莎：最最好的人。天才的音樂家，很有天才的作曲家。她說去拍柴可夫斯基故居。她說我告訴他們香港電視台我最喜歡兩個作曲家，一個是柴可夫斯基，一個是左貞觀。

左貞觀現在的家庭生活幸福而美滿。兩個女兒一個在美國讀書，一個在聖彼得堡作戲劇演員。然而他的人生並不像現在看上去那樣地一帆風順。當年左貞觀懷著對音樂的赤誠之心來到這裡時，並沒有意識到故鄉、親人和他相隔的距離。已不僅僅是地理上的概念。

左貞觀：我記得那個時候中蘇兩國的關係惡化了以後一點聯繫都沒有。我看不到一點中國的字。字都看不到，就是報紙甚麽都沒有。聽不到中國的語言。我的弟弟有一次在商店裡買了一個中國的罐頭，罐頭上面一張紙他都貼在牆上。就覺得是中國的東西。那正好文化革命的時候，我在新西伯利亞讀書。讀書的時候有一次我去火車站去送朋友。那時候莫斯科--北京火車還有，但是裡面基本上沒有乘客。我就在月台上突然看到了從北京開來的列車。一看到中國的國徽，我就心嘩跳得害得不得了。好像那麼多年離開了中國一看到那個火車，後來那個列車員下來了，我就馬上問了一下甚麽，北京的天氣怎麼樣啊。那個列車員那時候都不可以說話，那個時候中蘇關係很那個。因為周圍肯定都是克格勃（KGB）怕我同中國人會有這種（聯繫）。所以那個時候的感覺就是這樣。而且那個時候的感覺就是永遠不會再回到中國去了那種感覺。

和當時許多跨國家庭一樣，由於中蘇兩國關係的破裂左貞觀一家人咫尺天涯。他和父親從 1961 年分別到再次見面中間相隔了 27 年。這些年間故國成了他心底遙不可及的夢。