唐人街 ２ マレーシア共産党の現状： 都市で新たに生きる 1/4

http://www.youtube.com/watch?v=kCTAog6us28&list=PL9F907754CFBFCB24

唐人街 ２ 馬共現狀：在都市重生 1/4

吉隆坡，馬拉西亞的政治、經濟和社交中心，這座現代氣派和殖民風味於一體的城市有著近兩百萬人口，其中華人約佔 27 %，在馬拉西亞的華人當中，存在著一個貌似尋常的特殊群體，他們身上無形的政治符號，注定影響這他們的過去，現在和將來，這群人就是馬共。
吉隆坡 Ji2 long2 po1：クアラルンプール。

馬來亞共產黨成立於 1930 年 4 月 30 日曾經是馬來西亞 1930 年抗日戰爭的重要武裝力量。1945 年馬來西亞淪為英國殖民地，為鞏固統治，英殖民政府頒布了《6.20 緊急法案》集中鎮壓馬共。馬共主力被迫撤退到泰國南部的原始叢林之中變為游擊隊。1957 年馬來亞巫統馬華、印度國大黨三大政黨組成聯盟，通過全國選舉取得了馬來亞的獨立。向來為馬來亞獨立而戰的馬共，從此被人們忘卻，再也無法回到馬來亞的政治中心。雖然馬共繼續堅持武裝鬥爭的路線，但是在政府軍的連年圍剿下，最終於 1989 年和馬來西亞以及泰國政府簽署了三方和平協議停止了一切武裝活動。馬共成員也得以在 41 年後走出叢林卸甲歸田。此時馬共人數已由最初的 3000 人減至 1200 人左右。他們當中的大部分人由於無法放棄堅持了多年的信仰而選擇留在泰南的深山，而有 300 多人則回到了馬來西亞開始了嶄新而陌生的都市生活。

卸甲歸田 xie4 jia3 gui1 tian2 ：武器を捨てて、郷里へ帰る。

在這 300 多名回到馬來西亞的馬共成員中羅鬆興和蔡明京是一對戰友夫妻。

羅鬆興：感覺上是很奇怪哦。

記者：幾十年的夫妻了？
羅鬆興：20 多年了。八零年到現在。

記者：第一次？
羅鬆興：第一次。第一次，怪怪的感覺。

記者：感覺怎麼樣？
羅鬆興：怎麼說呢，很難形容啊。
蔡明京：有點害羞……本來不應該適合穿婚紗的。

羅鬆興：好。
蔡明京：別看著我，看著那邊。

今天羅鬆興夫婦結婚 20 年來第一次拍婚紗照。蔡明京太太告訴我們，其實這次拍照的主要目的是為了給自己辦理馬來西亞永久居民證。由於丈夫羅鬆興原本是馬拉西亞身份手續需要必須向當局提供一張證明兩人夫妻關係的照片。

蔡明京：行了。
羅鬆興：不行。這邊紅紅，那邊白白。

羅鬆興夫婦從泰南回到馬拉西亞已經 10 年。目前他們在吉隆坡郊區的膠萊開了一家中醫診所，取名為羅氏針灸按摩醫療保健中心。羅鬆興今年 51 歲，祖籍中國，由於出生在馬拉西亞，返城後她很快就拿到了國籍。他最初在哥哥的一家工廠做工。後來經過進修拿到了中醫師證書，開始轉行行醫。太太蔡明京是北京人，今年 50 歲，她 19 歲加入馬共。目前為一家雜誌做排版工作。迄今為止這間小小的診所是他們回到馬來西亞之後的第一次棲身地。

羅鬆興：也作為一個工作室，也作為一個住所都在這邊。
蔡明京：不正規了。這個是我的工作室。
羅鬆興：她的。這個電腦是她用的。她是打字跟排版。
蔡明京：更小這個，然後臥室在裡頭。
羅鬆興：亂七八糟。
蔡明京：東西擠得都不像樣了。

診所雖然簡陋，但從兩人打工的年頭算起，已經算是頗有成果。羅鬆興夫婦的青春年代全部獻給了單純的叢林部隊生活。當他們真正開始和現代經濟文明接觸的時候兩人都已過不惑之年。

蔡明京：這個時候才來剛剛開始。那個時候真的前途茫茫。到底要做甚麽好，處在這個社會，自己那個謀生的那種能力就是講能夠給自己在這個社會上能夠站得住腳，就是說那個溫飽能不能夠解決。那個時候都還很茫茫啊。對整個前途來講，另外就是想過去那些人是怎麼看我們。我現在出去啊，政府方面啊，雖然說我們簽署了合約，裡面有一定的保障，比如講不能夠詆毀我們的尊嚴這些。但是回去的時候不是這樣。傳媒啊那些，報道都非常負面。所以我們也有一些，怎麼講呢，也不便公開我們自己的身份。

特殊政治身份使他們難以被現有的社會接受，而太太蔡明京由於出生在中國，回馬後更加難以獲得馬拉西亞國籍。

蔡明京：那個時候其實我們工作都是非法的。所以變成就是說，敢講我們做工的這些，多數都是以前的一些左派。所以我也是很感謝我那間公司的老板。就是說他們有一定的風險了。不過他敢收留我們做，也不是很多了。我們吉隆坡中國回來的比較少，泰國的有好多，還有一些新加坡的，都屬於同樣的情況，十多二十個。

由於身份問題遲遲得不到解決。蔡明京的工作長期處於朝不保夕的狀態，直到 2001 年她才取得了馬拉西亞永久居民身份。為這一天，蔡明京已經等了整整 9 年。

蔡明京：來到馬拉西亞 9 年後，拿到這個永久居留權。永久居留權拿到了才能申請 passport 出國。另外永久居留權拿到了，就可以去其它的公司做工。那些老版就是合法的聘用我了，就可以了。另外一個就是可以儲蓄，可以進戶口了，可以進銀行戶口。如果說之前我做到了那些工的呢，我老板的那些支票啊，全都是寫他的名字。全都是他的戶口。銀行錢全進他那兒，這個我們買的產業診所是我們自己的，就放他一個人的名字反正所有東西都歸他。

記者：放心嗎？
蔡明京：放心。

記者：這東西對於您來說很寶貝？
蔡明京：一張小小的卡片至關重要。本來是應該是說，來到馬來西亞就應該是處理的。就應該處理。但是就是說拖到 9 年呢，我們也進行了很多次的爭取。現在拿到很高興，大家都很高興。第一大事就是馬上去考駕駛執照。那難的，做工特不方便，要人家載著去，我呢，駕駛執照對我來說還不是第一重要。最重要的我要出國。我要拿到那個護照，而且我特別急著要回中國去跑一趟。