唐人街 ２ 走過輝煌的歲月：馬來西亞華人采錫經歷之回顧 4/5
http://www.youtube.com/watch?v=WplOqiXOF0g&list=PL9F907754CFBFCB24&index=79
記者：聽說您原來做過琉琅。
琉琅女 駱佩玲：是啊。
記者：那是多少年前呢？
駱佩玲：多少年前，我 13 歲就去洗錫米了。
記者：做了多少年？
駱佩玲：做了 20 多年了。
記者：後來為甚麽不做了？
駱佩玲：後來沒有錫米好洗啊。甚麽工都要做。
記者：那現在的生活和原來的生活相比甚麽時候好？
駱佩玲：以前。
記者：洗錫米的時候生活好？
駱佩玲：是啊。
記者：那個時候不是很辛苦嗎？
駱佩玲：那個時候我覺得沒有像這樣辛苦。
記者：您現在還有沒有您洗錫礦那個時候……
駱佩玲：有啊。
記者：給我看一看？
駱佩玲：你要看啊，那個是琉琅來的。要用這個啦。洗錫米的時候要用這個的。要這樣。我拿給你看。我們有戴那個帽子的。還有這個你有沒看過？ 這個，要用這個的。就是這樣。
記者：這是做甚麽用的？
駱佩玲：這個啊。我跟你講啊，這個琉琅用來洗錫米。洗幹淨了要倒這桶子裡，然後這裡放水，放滿它，這個拿來洗。弄幹淨了，錫米要弄幹淨了。放進裡面去弄幹淨。然後弄幹了，拿去街上賣了。
記者：一個小時能賺多少錢？
駱佩玲：一個小時不懂啊。一天到晚六個鐘這樣。
記者：可以賺多少錢一天？
駱佩玲：說不定啊。
記者：錫價好的時候。
駱佩玲：我們一天賺過 100 塊也可以，百多塊也可以。
記者：那麼高！ 錫價跌下來以後……
駱佩玲：沒有了。那個時候十多塊，二十塊這樣。
記者：你壞不懷念那個時候？
駱佩玲：懷念。不懷念我這個早就丟掉了。怎麼不懷念哦。你看這些還留著
記者：如果錫礦還有的做，你還願不願意做？
駱佩玲：要啊，要啊。
記者：還願意做？
駱佩玲：要。我看我那個琉琅紙還有啊。我拿給你看啊。
記者：現在的孩子都不懂啊。
：不懂了。
記者：都不懂了。你見過沒有？
：當然沒有見過啦。
記者：像您可能都見過，但你做過沒有？
：做過。
記者：您也做過，做過多少年？
：幾年啦。
記者：做過好幾年。現在不做，您覺得那個苦不苦啊？
：當然苦啦，一天曬到晚。
記者：曬好幾個小時？
：早上七八點就要做，做到三四點就要回家。你說辛苦不辛苦。
記者：那您願不願意再做？
：我不要了。
記者：您想在生活好了。
：不是啦，這樣久沒有做，做不慣了。
駱佩玲：我拿照片給你看。洗錫米那個時候的照片，你看。
記者：這是您的照片。
駱佩玲：我的。那個時候你看我幾歲？ 十多歲，16 歲啊。
記者：16 歲這麼年輕啊。
駱佩玲：13 歲就做這個了。
記者：還有沒有別的照片給我看看？
駱佩玲：沒有了，就是留住這張拿來留念。你看這裡是水。就是這樣洗的嘛。洗錫米，看到沒有。要這樣彎住那個腰。
記者：那腰現在有沒有落下病？
駱佩玲：沒有沒有，甚麽都沒有。
記者：身體還很好。
駱佩玲：好。
記者：那個時候把身體鍛煉出來了。
駱佩玲：那個也是，那個婆婆。
記者：您做一個。
駱佩玲：做甚麽？
記者：做一個動作我看看。您那麼喜歡，做一個我看一下，好不好？
駱佩玲：怎樣做？ 就是這樣，就是這樣。
記者：要不酸哪？
駱佩玲：沒有。
記者：不酸？
駱佩玲：不酸的啦。
記者：習慣了？
駱佩玲：習慣了啦。然後洗幹淨了，就倒進桶子裡。
記者：你現在有幾個孩子？
駱佩玲：四個。
記者：都大了。
駱佩玲：大了。
記者：都有自己的工作。
駱佩玲：有。
記者：不用靠您了。
駱佩玲：不用了。
記者：那您現在就是做點別的生意。
駱佩玲：我啊。
記者：做甚麽生意？
駱佩玲：誰？
記者：你。
駱佩玲：我啊，我做生意啊，我做工廠。
記者：做花盆。
駱佩玲：花盆哪，一天賺三四十塊這樣啊。
記者：一個月賺
駱佩玲：1000 多塊。
記者：夠生活嗎？
駱佩玲：夠。還有孩子。
記者：有孫子。
駱佩玲：孫子沒有。外孫就有，家孫還沒有。
記者：您去過中國沒有？
駱佩玲：沒有啊。我弟弟，我弟媳，他們叫我回中國，我都不要去。他們給錢我去，我都不要去。
記者：為甚麽？
駱佩玲：我怕坐飛機喲。真的哦，我很怕哦。我看到那個飛機飛到半空那邊，嗚嗚……等下掉下來怎麼好啊？ 怕啊。
記者：謝謝，很好，這張照片留著。
駱佩玲：16 歲那年。
記者：很漂亮，這個姿勢。
：每一個人都是這樣的。
記者：真的？
駱佩玲：每一個人都是這樣的。
記者：把這些東西留著做紀念。
駱佩玲：統統留著，還有幾個這個。
記者：還有好幾個？
駱佩玲：這個你沒有看到，十個都有。
記者：您還有十個啊？ 喲，這麼多留著幹嘛？
駱佩玲：留著，忽然間人家開礦了拿去洗喲。沒有丟嘛。
記者：很好。留著將來有一天錫礦在開礦場了，您再去洗。
駱佩玲：不知道還會洗嗎？
記者：現在沒有的開了。
駱佩玲：哪裡還有的開，沒有了。
記者：以前這裡的人基本上是靠礦場生活。
駱佩玲：是呀，男男女女都一樣的。
記者：靠著錫礦這裡人的生活就很好。
駱佩玲：好啊。
記者：錫礦沒有了呢？
駱佩玲：困難了。
記者：您丈夫原來在礦上做過沒有？
駱佩玲：有，以前有。
記者：您丈夫也在礦上做，
駱佩玲：現在沒有了。
記者：您在礦上談的戀愛吧。
駱佩玲：是啊。
記者：真的？
駱佩玲：真的哦。
記者：所以很懷念那段時光。
“華人是東方民族中唯一不靠政府資助，
唯一自力更生的民族，
他們是本邦最佳財富的製造者。”
―― 濱城開埠人萊特
馬來西亞錫礦工業經過一個多世紀的開采含錫量豐富的礦地已將開采殆盡。特別是 1985 年 10 月 24 日國際錫市崩潰以來大量礦場倒閉，采錫業從此一蹶不振。馬來西亞也從世界最大的錫產國而轉變成錫的消費國。1984 年全馬本有 353 座沙泵礦場，1986 年減至 122 座，到 2003 年 5 月只剩下 12 座。錫產量也從 1970 年的 7 萬公噸降到如今的 5 千公噸以下。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます