唐人街 ２ 輝かしい歳月：マレーシア華人の錫採鉱史をたどる 3/5

唐人街 ２ 走過輝煌的歲月：馬來西亞華人采錫經歷之回顧 3/5

http://www.youtube.com/watch?v=ufX_8WRONms&list=PL9F907754CFBFCB24&index=78

沙泵法是華人采錫一直沿用的舊法，但它卻給馬來西亞帶來了富強。林經理介紹說，經過幾天的開采如果金山溝各木處堆積的錫苗達到相當的高度，往往就會塞住水流，這樣就要清溝，清溝的這一天可以說是日夜勞作的華人個個滿懷喜的一天。因為這是華人錫收穫的一天。收集的錫米會再運到洗錫房去。經過多次的過濾和衝洗，便得到二號和三號的細錫米。采錫的方法一直到現在大致可分為鐵船發、露天法、礦井法、水撞泵采礦法、沙泵法和琉琅法。而琉琅法則是最原始的方法，早在明朝就有記載。那時在怡保 “洗琉琅” 的通常是客家女性。她們用一個被稱為 “琉琅” 的凹形木盤，在流溝中淘洗錫米。在酷暑之下她們站在沒膝的水裡屈著身子工作數小時之久。因此在馬來西亞錫礦史上便有了 “琉琅女” 這個閃爍而辛酸的名詞。

在距怡保不遠的瓜拉光村住著 600 多戶華人。據說這裡凡是上了年紀的華人女性幾乎都做過 “琉琅女” 。

記者：您好，您好，我是鳳凰衛視的。聽說您原來在礦場做過。

琉琅女 巫蘭：有，

記者：你當時做甚麽？

巫蘭：淘錫米。

記者：您給我做一下當時您是怎麼做的。

巫蘭：這樣。

記者：噢，是這樣做。您當時一天要工作多少個小時？

巫蘭：沒有一定的。

記者：最長工作多長時間？

巫蘭：4 個鐘頭，6 個鐘頭這樣。

記者：4 個鐘頭連續這樣做？

巫蘭：是啊，回頭這樣，裡面有水，不然很難做的。

記者：連續要做四五個鐘頭？

巫蘭：是啊，七八個鐘頭啊。

記者：七八個鐘頭也做？

巫蘭：都有啊，沒有一定的，自己（決定）的。

記者：一個鐘頭能賺多少錢？

巫蘭：沒有一定，一百都沒有一定。一角也沒有一定。

記者：那你覺得累嗎？ 做下來。

巫蘭：累。

記者：還想不想再做這個？

巫蘭：想都沒有用啦，現在沒有了。

記者：那麼苦，您還想做嗎？

巫蘭：想。現在我在巴剎（菜市場）。

記者：你今年多大年紀了？ 45 了？ 42了？

巫蘭：72 歲了。

記者：72 歲，您身體看著很好。

巫蘭：好啊。

記者：現在做些甚麽？

巫蘭：現在在巴剎幫人家賣豬肉。

記者：賣豬肉，還做甚麽？

巫蘭：賣豬肉，沒有甚麽好做。

記者：帶我參觀一下您的房子，好不好？

巫蘭：不好啊。

記者：好不好，怎麼了？ 讓我看看好嗎？ 您現在有幾個兒女啊？

巫蘭：兩個，一個男一個女。

記者：一個男孩，一個女孩。