散歩から帰ってきて、14時から中国語のレッスンでした。
先生の中国語はやや、本当にややですが。。。
聞き取れるようになってきました。
もちろんわかりやすくゆっくり話してくれて
いるんですけども。
実際、外に買い物に行くと、店員さんや周りの方が
何を言っているのかさっぱり分から〜んです
まだ、さほど困ったことはなくって
スーパーたどたどしい中国語と
とびきりスマイル(←これは絶対)
そしてジェスチャーで伝わったりしてます。
最悪、筆談という手もありますし。
でもさすがに電話は無理なのです
そこで
今日は、ちゃっかり先生にプッチさんの美容院の
予約の電話をお願いしちゃいました
先生は、ぜんぜん良いですよ〜!
遠慮しないで何でも言ってくださいね!
必要だったらどこへでも一緒に行きますから!
外出中、通訳が必要な事があったら
いつでも電話下されば電話で通訳しますから!
と言って下さるので、ほんと優しくて有難いです
で、予約の電話のやり取りを隣で聞いていましたが
あっ私には到底無理だと確信しました。
近い未来、自分で予約の電話が出来るようになるのかな?
なりたいな。
いや、ならなければ。。。
プッチさ〜ん
今週の土曜日、美容院だよ!
もう暑いから短くしてもらおうね
うん、刈られるね
絶対
ママは阻止しません!
だって面白いから
楽しみ〜
先生の中国語はやや、本当にややですが。。。
聞き取れるようになってきました。
もちろんわかりやすくゆっくり話してくれて
いるんですけども。
実際、外に買い物に行くと、店員さんや周りの方が
何を言っているのかさっぱり分から〜んです
まだ、さほど困ったことはなくって
スーパーたどたどしい中国語と
とびきりスマイル(←これは絶対)
そしてジェスチャーで伝わったりしてます。
最悪、筆談という手もありますし。
でもさすがに電話は無理なのです
そこで
今日は、ちゃっかり先生にプッチさんの美容院の
予約の電話をお願いしちゃいました
先生は、ぜんぜん良いですよ〜!
遠慮しないで何でも言ってくださいね!
必要だったらどこへでも一緒に行きますから!
外出中、通訳が必要な事があったら
いつでも電話下されば電話で通訳しますから!
と言って下さるので、ほんと優しくて有難いです
で、予約の電話のやり取りを隣で聞いていましたが
あっ私には到底無理だと確信しました。
近い未来、自分で予約の電話が出来るようになるのかな?
なりたいな。
いや、ならなければ。。。
プッチさ〜ん
今週の土曜日、美容院だよ!
もう暑いから短くしてもらおうね
うん、刈られるね
絶対
ママは阻止しません!
だって面白いから
楽しみ〜