初めての主張

昨日あるスーパーで買い物をして帰宅し～
たまたまレシートを眺めていました
すると、「ん？同じものが２つある」。
なんと１個しか買っていないものが２個買ってあるように
なってるではありませんか

こちらのスーパーは例えば２個とか３個と複数同じものを買った時でも１個１個レジ入力が多いと思います。まとめて「×数」とした方が早いのでは？と思ったりします
だいたい数量が「１」だから「×２」となっていたら、ぱっ見ちょっと疑問に感じるかもしれませんが～
いつもそんなにじっくり見ないので気づきませんでした

たまたま昨日は虫の知らせ？はなかったと思うけどよーく見たのでした
金額としては１０元くらい
たいした金額ではないものの、買ってもいないものを買ったように加算されているのはちょっと嫌だなと
日本だったらその場で即問い合わせするのですが、、、中国では無理だ～
問い合わせるなら今日中がいいと思うし、直接行くしかないかな？
でも夕飯の支度もあるし今出かけられないしと悩みつつ、通訳の女の子に聞くと明日でも大丈夫だと思いますよとのことで
今日行ってきました

行く前に何度も言いたいことの練習をして、多く買ったことになっている品とレシートを持って行きました
開店直後の空いている時間帯だったので、人も少なくサービスカウンターに行ってカタコトの中国語で事情を話しました。
一応話は通じたけれど、相手の言ってることがイマイチわからな～い
やっぱりダメね～
通訳の女の子に手伝ってもらいました

昨日のことなので、ちょっと待たされたけどお金を返してくれました
スーパーのレジの人は仕事も早く、間違えることはなさそうですが
新人さんだったりするとやはり慣れてない感じはこちらにも伝わります。
昨日もまさに新人さん

レジは単純作業ではありますが、あのバーコードを読み取らせるのはコツがあるのでしょう。
うまくいかないと２回読み取ってしまいがちです。

これからはレシートは、とりあえずその場でチェックすることにしようと思いました
皆様もお気を付け下さ～い