大空翼と岬太郎 その１

言わずと知れた「黄金（ゴールデン）コンビ」でございます。

この通り名でまかり通るようになったのは、どの辺りなのか？



「キャプテン翼」単行本第５巻、「南葛ＳＣvs明和ＦＣ」の最初の対戦から、でしょう。
静岡県大会では、意外にもそのように呼ばれてなかったのですよね。

「黄金コンビ」と記して「ゴールデンコンビ」とすんなり読めるようになった功績と影響は大きいです。

たまに、こんな誤植もありましたけどね。



ゴールデンココンビ

「熱闘スペシャル」から撮影。　文字が小さいので写真大きいです、ごめんなさい。
文庫版では訂正されてましたけど、この夏に復刻した単行本では、誤植はそのままでした。
また撮影できたら、証拠に載せますね。

【追記】　　初版本を見つけましたので、写真載せます。



ちなみにこの発言者は高杉くんになってますが、単行本や文庫を持っている方は、明和ＦＣとの再延長戦後半をご確認ください。

高杉くんと浦辺くんなのです。二人して声をそろえて「ゴールデンココンビ」と発言しているのです。ふきだしがそうなってるんだもーん。


「黄金コンビ」といわれるからには、マンガのみならずアニメでも息が合っていないといけません。
ＴＶアニメは３本作られていますが、まったくの別作品とみなしてもいい。

でも、それでも。見逃せないところがあるのです。
「南葛ＳＣvs明和ＦＣ」の決勝戦、「黄金コンビ」は立て続けに怪我をしました。

アニメ「キャプテン翼」(1983)　「第46話　やった！　石崎得意の顔面ブロック」から、怪我の治療を終えた岬くんが、準備運動しているところ。



アニメ「キャプテン翼Ｊ」(1994)　「第30話　傷だらけのイレブン」で、怪我を負った翼が「平気だよ」と南葛メンバーにアピールするところ。



作品違えど、まったく同じ動作をしている……

やはり「黄金コンビ」は侮れないのでございます。

ちなみにマンガにはこんな描写はありませんよ。