知人の留学生が、かつて言っていた。
「日本語って難しい。でも奥が深い。」
奥が深い日本語を正確に使っているのだろうか。私もこのブログに
投稿記事を書く時にいつもはたと考える。「てにをは」の脱字や誤字
のレベルから言い回しについてまで考える範囲は広い。しかし、言い
回しについては、「その言い回しで正しい」とずっと思いこんでいる
場合があるので、間違っていることに気がつかない・・・。
・・・とあれこれ考えてもストレスが溜まるばかり。多少の表現の
拙さは、なにとぞご容赦を。
さて。簡単なチェックである。
Q.以下にあげる文章のうち、言い回しが正しいものには「○」を、
言い回し誤っているものには「×」をつけ、誤っているものには
その理由を簡単に述べ、正しい文章に訂正せよ。
(1)この場面の打者は、積極さが必要である。
(2)彼は、たんなるエキストラにしか過ぎない。
(3)部員に対して業務命令に従わさせるよう、部長が指示を出した。
(4)今日は外出しようとする気になれない。
(5)その文書には、注意を要す事項が記述されていた。
(6)その位置からでは、少し見えづらいかもしれません。
(7)あの馬は、はたして逃げ切れることができるだろうか。
(8)降ります。すみません、ださせてください。
(9)彼女は、女性ならでは味わうことができない幸せを感じている。
(10)どうするべきか意見を述べてくれないか。
「日本語って難しい。でも奥が深い。」
奥が深い日本語を正確に使っているのだろうか。私もこのブログに
投稿記事を書く時にいつもはたと考える。「てにをは」の脱字や誤字
のレベルから言い回しについてまで考える範囲は広い。しかし、言い
回しについては、「その言い回しで正しい」とずっと思いこんでいる
場合があるので、間違っていることに気がつかない・・・。
・・・とあれこれ考えてもストレスが溜まるばかり。多少の表現の
拙さは、なにとぞご容赦を。
さて。簡単なチェックである。
Q.以下にあげる文章のうち、言い回しが正しいものには「○」を、
言い回し誤っているものには「×」をつけ、誤っているものには
その理由を簡単に述べ、正しい文章に訂正せよ。
(1)この場面の打者は、積極さが必要である。
(2)彼は、たんなるエキストラにしか過ぎない。
(3)部員に対して業務命令に従わさせるよう、部長が指示を出した。
(4)今日は外出しようとする気になれない。
(5)その文書には、注意を要す事項が記述されていた。
(6)その位置からでは、少し見えづらいかもしれません。
(7)あの馬は、はたして逃げ切れることができるだろうか。
(8)降ります。すみません、ださせてください。
(9)彼女は、女性ならでは味わうことができない幸せを感じている。
(10)どうするべきか意見を述べてくれないか。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます