昨日は、サントリー美術館「徒然草 美術で楽しむ古典文学」へ。
古文は大のニガテ科目だったのと、この展示自体どうなのかなぁ、と思っていたのですが、予想を上回る面白さでした。
徒然草の現文と現代文の対比、各段に合わせた絵巻物などがずらり。現代文に訳したものを読んでいると、吉田兼好は、斜に構えていながら結構面白い人なのかな？と。くすっと笑えるオチ付きが痛快。
たとえば、兼好さんによると、友達にするのに良いのは、１ものをくれる人、２医者、３知識のある人、とのこと。ものをくれる人って、、、とツッコミたくなります。
現代語訳に見入ってしまい、うっかり絵を見るのを忘れてしまうことも。やさしく書かれた現代語訳で徒然草をもう一度読みたいなぁ、と思ったのでした。
高校生の頃にこういう展示を見ていたら、古文ニガテ意識も薄れたのかしら、と思ったり。
ビジュアルから入る、というのは、勉強においても色々な面で大切だと改めて感じるのでした。
東京ミッドタウンサントリー美術館にて、7/21迄。
