訂正すべきか？

この間ある程度オバチャン的な人と話したとき、
その人が
「客商売だとフレームが大変。」
みたいなことを言ったんです。

フレーム・・・・？？？

そう、彼女が言いたいのは“クレーム”。
枠じゃあありません。

もひとり、やはりある程度のオバチャン的な人。
「田舎は高校選びにセンタクワザが無いからダメよね。」

センタクザワ・・？じゃなくて、センタクワザ・・・？

話の内容を見るに、
そう、彼女の言いたいのは“選択肢”。
肢と、技と、間違えてる。
洗濯の奥儀、みたいなものじゃあありません。

う～～ん、間違えすぎじゃん？
選択肢（センタクシ）って日常に普通に使う言葉だよね。

なんとなく訂正してあげたいけど
関係が微妙なので聞かなかったことにしてしまう。

だから、センタクワザって連発しないで～～～


ところで、
そんな仲間のもう１つ。

ちょっと前ですが
シウが人生で一番嫌いな女子Ｔ。
＝美人・優等生・マネっ子＝
（マネっ子というのは、シウが「ボルボっていいよね～」と言ったら
　金の力があるからって、１週間後にボルボを買った、鼻持ちのならなさ）

そのＴさんの１０年くらい前の間違い。

「オザワセイヤさんて素敵な人よね。」

は？
オザワセイヤって、誰？ご近所？
って顔をした（と思われる）シウ。

そこで彼女（世界一美人で頭がいいと自覚している女子）は、
“え？この人、オザワセイヤさん、知らないの？”と明らかに思いながら、
「音楽家のオザワセイヤさんよ。」
とシウにありがたくも、教えてくださった。

そう。
彼女の言いたいのは“小澤征爾さん”。
近所のオサーンのことじゃあないんです。


でも彼女の言った事を訂正なんぞしようものなら
きっと今頃シウは生きてないかも。
だって以前もシウの方が英検の級が上だと知ったとき、
半月ほど会っても口きいてくれなかった。
（全然いいけど。）

やはり聞かなかったことにしてしまいました。
仕事上も付き合いあるから
彼女のエベレストより高いプライドを傷付けられない。

友達だったら訂正するけど
そんなものだよね。

今でもＴのやつ、間違っているのかな～～

（一番腹立たしいのは
　シウのことも「間違いに気付かなかったバカ」
　だと思っているに違いないってこと。）