此処よりお入りください。
予め和訳しましたが、どうしても～～と、仰る方はどうぞご自分で～～
http://www.82cook.com/zb41/zboard.php?id=etc&no=28768
思い出.. 彼の歌を聞いている。
キム・ソンジュの朝の放送番組スケジュール
今週から秋の番組改編で、ちょっと変更されました。
毎週土曜日にしていた キムCの『昔の話を聞いて』から、
シム・ヒョンボの「彼の歌を聞いて」...
今週は、その最初の時間に
今年でデビュー16年という"シン・スンフン"を扱う。
シン・スンフン...
おそらく現在30-40代の韓国に生きる人々に
シン・スンフンの歌はたくさんの思い出を秘めているそうです。
シン・スンフンが、90年にデビューしたね。
微笑みに映ったまま...
シン・スンフンは、私の故郷... 大田（テジョン）出身の歌手です。
特に、同じ忠南大学校の「ポップス私たち」という
ギターサークルの後輩だった私のいちばん下の弟が
度々シン・スンフンの話をしたりしましたよ。
大学に通うときシン・スンフンは、大学で有名なCCだったそうです。
美貌に優れ、とりわけ目についた.. 「ポップス私達」のメンバーだった某嬢と...
シン・スンフンと学番が同じだった彼女は、
大学を卒業するとすぐ航空乗務員試験に合格し、
乗組員の生活を始めたし..
私のいちばん下の弟の大学の先輩なのに加え、大韓航空乗務員の直属の先輩、
私も末っ子に逢えば、その某嬢についてよく聞いたりしたんです。
誰かのラブアフェアにはなぜか興味を持って引かれるじゃないですか。 ^ ^
シン・スンフンは、大学を卒業してから 暫くは、レコード会社を転々とし
それなりに懸命に作ったデモテープを事務所ごとに回して
空腹な日々を送ったというが...
有名な「微笑に映った君」が大ヒットを打ちながら
地方のレストランを転々としていた無名の歌手で、
一躍「バラードの皇帝」として発展するようになったんです。
そう、何と16年という歳月が流れ、
ほぼ四十近い年齢のシン・スンフンは、
未だに独身を固守しているが...
それからCCだったその美しかったガールフレンドは、
乗組員時代に結婚をしたりしたが...
結婚してからもしばらくは職場生活をしたと言いますね。
その綺麗だった顔が結婚後に「とても味がなくなった」と私のいちばん下の弟は、表現していた...
まぁシン・スンフンは、デビュー以来、今まで16年間は、スキャンダル一つなく
歌手の後輩たちが「ほとんど修行する人のように生きる」と冗談を言うほどに
自己管理を徹底しながら、生きている人だというのに..
デビュー当初には間違っても女の話に言及したことがなかったが 最近では、大学時代に付き合っていた彼のガールフレンドについて 場合によっては、言及をしたのです。
忘れられない思い出の中の彼女でしょう。
