ハン前総理、メディア法強行採決は、議会クーデターと

ノムヒョン永訣式での弔辞、ミミズク岩に関するエッセーなどに接し、ハンミョンスクという存在が気になり始めた。今回のコメントも彼女らしい言い回し、でも強い意志が貫かれている。


ハン・ミョンスク
"李大統領,言論クーデター" "言論掌握法、強行採決"を糾弾声明…"国民の恐ろしさ見せなければならない時"

2009年07月23日(木)19:06:31チェ・フンギル記者( chamnamu＠mediatoday.co.kr)



ハン・ミョンスク前国務総理が23日"'言論掌握法'がドタバタ通過した"として、言論法強行処理を批判し、現政権の民主主義蹂躙を糾弾する声明を発表した。

ハン・ミョンスク前総理はこの日明らかにした'国民の恐ろしさを見せなければならない時です'という題名の声明で、言論法表決処理と関連して"再投票と代理投票など類例ない不法が強行された"として"イ・ミョンバク大統領とハンナラ党は自身を批判する自由言論を窒息させ、官制・親衛言論にすべての権力を与えようと言論クーデターを試みた"と主張した。

ハン・ミョンスク前総理は"昨日私たちは民主主義が死んでいく現場を見守らなければならなかった。 イ・ユンソン副議長の議事棒の声は民主主義の死骸を納棺するときのクギ打ちの声であった。 国民の胸にも大釘が打ち込まれた"とし、"アー! 国民が血を流して作ってきた大韓民国の民主主義が、このように空しく死んでいっている"と嘆いた。

ハン・ミョンスク前総理はまた"私たちの国民は昨日自身が選んだ代表らに自分たちの主権を強奪されてしまった。 そしてこの国の'法治主義'も共に崩れ落ちた。 法を作る国会が自ら不法と違法を犯した。 一事不再議の根本原則が無視されて,小学校選挙でもない代理出席,代理投票が横行した"として"いったいどんな顔して国民の代表と言えますか? 自ら不法を行って,どうして国民に法を遵守しろと話せるというのですか?"と問い直した。

国会の異常進行に対してハン総理は"イ・ミョンバク政府とハンナラ党が国民70%の反対を押し切って,不法と違法を動員しても突然敢行できた理由は、国民が恐ろしくないためだ。 野党が滑稽で国民がおかしいため"と主張した。

ハン・ミョンスク前総理は現事態に対する解決法を国民の力に求めた。 彼は"野党と民主党に力を与えて下さい。 崩れた議会の不均衡を国民が正して下さらなければならない。 それがまさに国民の力"と強調した。

合わせて前総理は、"私たち自らが出なければならない。 目覚めた精神で,行動する良心でイ・ミョンバク大統領とハンナラ党の独善と傲慢に抵抗しなければならない。 国民の恐ろしさをハンナラ党とイ・ミョンバク政権に見せなければならない"とした。さらに"力を集めて,一つになりましょう。 野党の力だけでは不足するならば目覚めている市民の力を加えましょう。 数百万みみずくの力強い羽ばたきで、この地の闇を追いはらおう。そして、民主主義の明け方をひらきましょう"と強調した。

具体的に彼は"探してみれば私たちがすること、できることはとても多い。 民主党掲示板に文を載せて,応援を送ること,　自分の隣に真実を知らせること,　インターネットに自身の主張を上げることなど、このような小さい実践が集められれば歴史を変える力になる"と話した。

"私たちは亡くなったノ・ムヒョン大統領様に約束した。 自覚して目覚めているみみずくになって,大韓民国の民主主義のために羽ばたき舞い上がることを決意した。今こそその約束を守らなければならない時"と強調した。