【鬼のいぬ間に洗濯】

【日本の諺 ～Japanease proverb～)】

【鬼のいぬ間に洗濯(oni no inu mani sentaku)】

When the cat's away,the mice will play.




こわい人やうるさい人がいない間に、のんびりくつろいで気晴らしすることをいう。

「鬼」は怖い人、「洗濯」とは命の洗濯の意味で、日頃の苦労や束縛から解放されて気晴らしを楽しむこと.