梅ちゃん先生が長男の名前をふたりで考えて、「太郎」と名付けました。
が、梅ちゃんは自分の名前に、松子、竹夫より下でいやだったと思ってた。
そこで父親の健造が子供たち、松子、竹夫、梅子に言った言葉、
「松・竹・梅は中国では歳寒三友(さいかんのさんゆう)といい、
松は寒中にも色褪せず、竹は雪の重さにも耐え、梅は寒中にも花を咲かせる。
松竹梅に上下関係など無い!!。」
日本では「目出度い」ことを指しますが、本来の中国の意味を初めて知りました。
が、梅ちゃんは自分の名前に、松子、竹夫より下でいやだったと思ってた。
そこで父親の健造が子供たち、松子、竹夫、梅子に言った言葉、
「松・竹・梅は中国では歳寒三友(さいかんのさんゆう)といい、
松は寒中にも色褪せず、竹は雪の重さにも耐え、梅は寒中にも花を咲かせる。
松竹梅に上下関係など無い!!。」
日本では「目出度い」ことを指しますが、本来の中国の意味を初めて知りました。