とくしま山だより

日本の三大秘境と言われた徳島県三好市東祖谷(旧東祖谷山村)
そんな東祖谷からの山里だよりを発信出来ればと思っています。

令和2年9月6日・21:00の天候

2020-09-06 21:01:32 | 天候

   20:00頃からまとまった雨と雷鳴が、とどろく東祖谷の夜の様子・・・21:00時点の様子は

           強い雨が降っています。強風が吹く事も今後、考えられますが

     21:00時点は強い風は、ない状態でもあります。

          しかし、明日の朝にかけて、どのような天候となるのか?

                   わからない状況でもあります。


実力派のロック・グループ・・・ALIZ

2020-09-06 07:36:02 | 音楽

   ↓曲goodnightの言語(タイ語)

เข้าใจที่เธอเปลี่ยนไปนะ ที่เธอได้ทำกับรักของเราไม่มีชิ้นดี
เข้าใจว่าเราก็นานละ ความรักที่มีไม่ต้องเสียดายเธอเศร้าไม่นานก็หาย
ฉันรู้ว่าเธอคงพอละ แค่คำสัญญาสลายเป็นลมไม่ต้องสนใจ
ฉันรู้ว่าเธอไม่เอาละ ไม่อยากให้เหนื่อยกับรักของเราที่เหมือนไม่มีความหมาย

*ฉันทำได้เพียงแค่ฝากไว้ แค่ไม่กี่คำครั้งสุดท้าย

**(Goodnight) จงหลับฝันให้สบาย
(Goodnight) อย่าห่วงว่าฉันจะตายhttps://www.youtube.com/watch?v=NfIaV7WofjY
อย่าห่วงว่าฉันจะตาย
 I wish you have a goodnight
(Goodnight) แค่หลับให้ได้ทุกวัน
(Goodnight) ในคืนที่ไม่มีกัน
Cause this is our last goodbye

ก็ไม่มากมายอะไรนะ แค่ฉันทุ่มเทความรักให้เธอหมดทั้งหัวใจ
ก็ไม่ได้เป็นอะไรนะ แค่เพียงน้ำตาที่ไหลลงมา ปล่อยไว้ไม่นานก็หาย

 

何処の言語なのか・・・?

最初に聞いた時は???でしたが

奏でる演奏力の凄さに圧倒されました。

最初に見た時は、どこかのビジュアルバンドかと

思っていましたが

聞いていて切なさが伝わる中

後半のテンポのある音・・・ボーカル・ベース・ドラム・ギター

実力派のロック・バンドでもある事が伺えました。

 

Goodnight - ALIZ

ALIZとは・・・https://www.oohmusic.com/news_story/208/goodnight-aliz

     こちらのURLにメンバーなどの紹介などが書かれてあります。

 タイにいる実力派・女性ロック・グループのようで人気もあるメンバー!

   今後、どの様な演奏が聴けるのか?楽しみなバンドでもあります。

Musician Drum by ชนิษฐา โลจนานนท์ (ตาล Bass by วรางคณา มีทอง (เอิง) Guitar by ปลายฟ้า ชาญกล (ลูกหวาย) Vocal by กัญญ์กุลณัช ปัญญากิตตินัน (น้ำ) Chorus by วรางคณา มีทอง (เอิง) Vocal Director : เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ Sound Design by เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ Recording Drum at Kandee Studi Recording at StudioRhino by Ope Mixed & Mastered at StudioRhino by เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ

音楽家
Chanittha Lojananont(タンによるドラム
Wachakana Meitongによるベース(英語)
Plai Fah Charnkol(Look Wai)のギター
Kan Kulnatchapanya Kittinanによるボーカル(Nam)
Wachakana Meethongによる合唱(英語)
ボーカルディレクター:Permsak Phisit Sungkakan
Permsak Phisit Sungkakanによるサウンドデザイン
カンディーストゥディでのドラムの録音
OpeによるStudioRhinoでの録音
Permsak Phisit SungkakanによるStudioRhinoでミックス&マスター

         ↑ goodnight-ALIZ(アリズ」動画より

  ↓goodnightの翻訳

私はあなたが私たちの愛でやったこと

を変えたことを理解しています。

私たちは長い間そこにいたことを理解しています

起こっている愛, 彼女は悲しいです

彼女は行ってしまった

私はあなたがかすかな約束をしなければならないことを知っています。

私はあなたが私たちの無意味な愛に飽きたくないことを知っています。

*私は最後の数語のためにそれを残すことができます***

(おやすみ)よく眠る(おやすみなさい)

私が死ぬことを心配しないでください

(さようなら)、私はあなたが毎日


 


令和2年9月6日・今朝の東祖谷17.8℃(今後の台風にご注意を)

2020-09-06 06:39:11 | 天候

     今朝の東祖谷は流れる雲が東から西へ・・・これも台風の影響なのでしょうか・・・

       06:50の時点では雨・風ともなく嵐の前の静けさが漂う

    四国・徳島の山間部 東祖谷ですが、明日にかけて大荒れになる可能性もあり

今後のお天気の変化が、気になる朝の様子でもあります。

      寒暖計は21℃・・・高めの気温となっています。

      デシタル表示は17.8℃・・・こちらは少し低めになっています。

     雲の多い朝に・・・これからのお天気は変化の多い空模様となりそうです。