最近クルマでラジオを付けていたらよくこのメッセージが流れます。
最初は子どもたちの声が聞こえてきますが、そのうち銃声が聞こえて
きて、走って逃げる子どもたちの足音が聞こえて来ます。
最後に、『歓声ですか？銃声ですか？』のナレーションが流れます。
このラジオCMのメッセージはとてもインパクトがあって、ラジオですから
声と足音しか聞こえて来ないのに、その場のシテュエーションがものすごく
想像出来るのです。
最初このラジオCMを聞いたときに子どもたちが遊んでいて楽しそうだなと
思っていたら実はかけっこをして遊んでいたのではなく、敵の機銃掃射から
必死になって走って逃げる子どもたちの足音だったというのがわかった途端
背筋が凍るような怖さを感じたのと同時に世界のどこかで現実に銃撃から
必死に逃げる子どもたちがいるのだということを忘れてはいけないと思い
ました。
戦争や紛争というものは人間が作り出すものですからお互いが歩み寄り
無益な戦争を止めようと働きかけなければ抑止出来ません。
このとてもインパクトのあるラジオCMがたくさんの人の耳に止まり、
どんなことをしても子どもたちのいのちを守ろうと立ち上がることに
つながれば素晴らしいことだと思います。
いつ流れるかはわかりませんが、注意深くFMラジオを聞いていたら
いつかは流れると思います。
子どもたちがなんの恐怖を感じることなく、明るい笑顔で過ごせる
平和な環境が世界中に訪れますように！！
世界の主要な言語に翻訳したページを用意していますので、あなたのお好きな言語ページをご参照ください！！
(We've got pages translated into all the major languages of the world, so be sure to check them out!)
英語翻訳ページ⇒≪entry≫ English translation page
ドイツ語翻訳ページ⇒≪entry≫ Deutsche Übersetzungsseite
フランス語翻訳ページ⇒≪entry≫ Page de traduction en français
スペイン語翻訳ページ⇒≪entry≫ Página de traducción al español
ロシア語翻訳ページ⇒≪entry≫ Страница русского перевода
中国語(台湾)翻訳ページ⇒≪entry≫ 中文翻譯頁
韓国語翻訳ページ⇒≪entry≫ 한국어 번역 페이지
