予定より少し繰り上がって今日届きました！👏
で、《CAMINO ISLAND》(2017)の翻訳だったのか😓と(笑)
いかにヤミクモにポチったかバレバレ😂
続編で《CAMINO WINDS》(2020)が出ているので、次は翻訳どうするんだろう？←同出版社から翻訳本が刊行されるそうですm(__)m
今回もまた"あとがき"から読ませていただきましたわ♪
412p『結局のところ人生なんて、時間をどのように無駄に費やしていくかという過程の集積に過ぎないのだから』は、個人的に好きですわ！
春樹ストなら深読みするのでしょうが、私は、"だから息苦しい人(時)=生き辛い時は、もっと肩の力を抜きな！"に聞こえる。
必死で生きているとかマジメ一徹な人は💢反論する？
どう生きてもその人の一生！だからいいんだよー✌️
奇しくも、本日10/8午後8時頃が例の発表予定とか。
獲らなくても大丈夫だかんね！？←はぁ？
ボブ・ディランも好きだけど、カズオ・イシグロのwikiを改めて読んだナ。
長崎市ナンチャラ町って、実父の生家近くかも(土地勘無し)。
イシグロ氏の母上は爆風で負傷したとか。
実父はピカドンで目の前の窓ガラスが割れたんだと！(←誰も聞いてないか？)
実母と異父姉を探して大村の方まで直後に探しに行ったから、"世界の終わり"光景は見たってよ！怪我している人や大火傷な人や徘徊する人々。
※幼児期に祖母は西宮の社宅で同居していたけど、当時は👦子供だったし！？いつ倒れて半身不随になったとかは知らずじまい。入浴も一人ではできない麻痺。大相撲の時間は祖父と茶の間に見に来ていた。
で、話を戻そう！
JG様原書《CAMINO...》の方はいろんな💬コメントがアメリカでも書かれているけど、翻訳者がポーランド旅行で目眩く夢中で読んだというから、エエんではないかと！万事おっけ👌
別件、
えーと、シャープマスクの24回目にしてまだ倍率が100倍を超えているそうだけど
※メールにリンクURLを載せると情報を横取り&ネット詐欺介入に来る輩がいるから自分で探せと😓既に抽選済900万人対象だもん！狙い目、おいしいのかな？
投げ売りなマスク市場で辞退も相当増えているのでは？
今後は海外展開も視野に入れているらしい。
海外ニュースなど見ているとお寒いマスク事情なのか、あまりイイ感じのをしている風ではない。
Made in Japanの信頼で人気が出るかな？
小さめマスクは別途抽選申し込みで、そちらは政府補助金も受けていないらしい。もう補助なしなんだ！？だよね？
アベノマスクに投じられちゃったし！？
ミズノマスクは一人６枚枠なんだって！ご夫婦で当たったから¥880x12枚も要らないってさ！
4～5月だったら目の色かわってただろうけど？
スポーツマスクや布マスクは、不織布を挟まない限り、ただのフェイスガードなんだろうねぇ？ファッション？
マスクしている野球界もクラスター発生だし。
メジャーの方ではそうでもないのは、どうなんだろう？検査はしているんだろうけど、若い元気な人達は無症状が多いのかなぁ？
米CDCは空気感染もありと発表していたから、もう打つ手がないかも！？
それにしてもホワイトハウスが感染でブラックハウスなんて笑えないジョークだ！？
