蜘蛛博士

おはようございます🌞

今朝もカラスとニホントカゲさんがいらっしゃいました。可愛いです。

どうやら神社には蜘蛛博士さんが参拝されていて、境内に蜘蛛の居場所を作ろうとご尽力されているようです。

とても詳しい方のようで、糸の細いタイプ、強くて長距離にわたるものなど様々なタイプです。年季が入っておられます。ありがたいですね。

細かく丁寧にお仕事をすることの重要性を教えていただいております。私に欠けているところです。

翻訳ツールで翻訳をしていますが、ツールによって使う動詞が異なっています。比較的一般的な単語を使うもの、ややアカデミックよりの単語を使うものなどです。

集落抽出という単語は統計用語ではcluster samplingですが、settlement extractなどと出てきます。ツールは大変便利ですが、注意深く見ないといけませんね。

集落抽出の集落は調査区などの地域のみならず、学校などの集団も対象とされるので、クラスターの方が概念としては理解しやすいかなと思いますが、導入当初は集団だとやや抽象的すぎて、実務的には扱いにくいと判断されたのかな、などと想像しています。

こんなことをしょっ中考えているので勉強がなかなか進みません😖

今日もありがとうございます😊