なんか見たことある・・と気になってた程信之、未央の護衛で孤高の花の将軍。わかった。
6話まで来た。見始めると続きが気になってみてしまう。しかし去年だったか、誰かの感想かなんかで結末がかわいそうと聞いていたので気が重い。だからこそ再共演で今生有你のハッピーエンドが待ち望まれていたと。タイプは全然違う設定だけど。まあ私が錦繡未央でつらくなったけど、現実とダイヤモンドの恋人で救われたというのと似ているのかな。
見始めました。しばらく前に少し見たときは、日本語訳が出てこなかったけど、今日は日本語訳が出た。あれっと思うところもあるけど。2年前よりかは進歩した中国語の理解に助けられている。しかし最初からびっくり、何以笙簫黙より5年くらい前の作品だと思うけれど、ウォレスが若い。役柄かな。そして「インホイ」も若いし、なかなか好青年。何以笙簫黙や錦繍未央の時はぐっと渋くなっているのに。こうやって視聴を重ねていると同じ人結構見かける。事務所とかの関係かな、脇役も含めて同じような人と共演している感じ。
今朝YouTubeみていてびっくり。中国語で見たから意味は想像だけど。まあ、ウォレスが年を取って維持に苦労したか失敗したかみたいなものかなあ。今までにもこういうのは何回も見てきたものだし、中国って芸能界で生き残るのは大変なんだなと懐疑的に見ていた。つたない理解力だけど、今日びっくりしたのは、その中で何以笙簫黙や錦繍未央という表現があって、出演作品？みたいに受け取ったけど違ったかな。しかし錦繍未央にはでてないし。びっくり。でもちょっと前に、ウォレスチョンの写真が出て、ウォレスフォと表記されたことも見たなあ。そのくらいの間違いはよくあること？
