英語が苦手⑥ 諦めの境地

仕事でも英語を使うことがあります。

ざっと仕事が終わって、あとは英語の部分だけとなりました。
単純な文章をいくつか英語化する。

でも、これが悩むんですよね～。
英和辞典やら和英辞典で色々調べて、、、、

すると、社長が、「調子はどう？」と聞いてきました。
ちっこい会社だから、仕事は直接社長から頼まれたりします。
「はい、あとは英訳するだけです。」と答えると
うん、うん、と満足そうに去っていきました。

私は、さらに、ああでもない、こうでもないと英語をいじりまわし、、、
３０分ぐらいすると、また社長がやってきました。
「できた？」と聞かれたので、「英訳が・・・」と言うと
社長は、すっかりあきれた様子で、
「あなたは英語ができないんだから、○○さんにやってもらいなさい。」
○○さんは、英語が得意です。

もう大体終わっていたんですが、出来上がりに自信が持てなかったので、
○○さんにお願いしました。
５分で英訳してくれました。

はい、諦めの境地に到達しているのは、私じゃなくて社長です。