昨年 否…一昨年 ぺ・スビンさん
吉沢悠さんが出演されて
日韓合同で製作された
映画〈白磁の人〉
私も、二回観せて頂きましたが
最後は、涙なみだ…
とても素晴らしい映画でした。
新しくこちらでぺ・スビンさんを
応援するようになられた方のために
上映会を案内させて頂きます。
まずは、韓国文化院のお知らせです
[13.04.27]
「日本人監督の視点で描かれた韓国」映画上映会（観覧募集）
現在、韓国と日本では
様々なレベルの多様な文化交流が
活発に行われ、相互の関心や
理解が深まりをみせています。
映画においては、特に日本映画で
「韓国」がテーマや
ストーリー展開の
重要なキーワードとなっている
作品の製作が増えています。
そこで、この度、
韓国文化院では
韓国と日本の
文化的な結びつきの深さと
その歴史が描かれた
80～90年代に製作された
ドキュメンタリー作品から
最近製作されたラブストーリー、
歴史作品まで、
日本人監督によって描かれた
「韓国」をテーマにした
様々な作品を上映する
「日本人監督の視点で描かれた韓国」映画上映会を開催することに
なりました。
この度のイベントを通じて、
韓国映画で描かれる韓国とは
また違う、日本映画で描かれる
様々な「韓国」の姿を
お楽しみいただければと思います。
是非ご観覧いただけますよう
多くの皆様の奮ってのお申込みを
お待ちしております！
◇ 期 間 ： 2013年6月10日（月）
～14日（金）
◇ 会 場 ： 韓国文化院 2階
ハンマダンホール
(東京都新宿区四谷4-4-10)
＊東京メトロ 丸ノ内線
「四谷三丁目」駅 １番出口より
徒歩3分東口
◇ 主 催 ： 駐日韓国大使館
韓国文化院
◇ 協 力 ： 韓国観光公社、
韓国コンテンツ振興院
《上映スケジュール＆作品紹介》
道～白磁の人～
（2012年／118分／カラー）
■ 日 時 ： 2013年6月10日（月）
開場：18：30 開演：19：00
■ 監 督 ： 高橋伴明
■ 出 演 ： 吉沢悠／ペ・スビン／酒井若菜ほか
■ ストーリー
日本統治時代の韓半島で
植林事業に勤しみながら、
美術・工芸品の保護、
学校建設などに私財を投げ打った
実在の林業技師の日本人青年
浅川巧の半生を描いたドラマ。
1914年、
朝鮮総督府の林業試験場で
働くことになった23歳の浅川は、
京城（現ソウル）に渡り、
そこで出合った朝鮮の工芸品
白磁の美しさに強くひかれ・・・。
☆他にも三作品 上映会をされます。
今回は 白磁の人 だけ 載せています。
ですから 応募には、必ず作品名を書いて下さいね！
【観覧お申し込み要領】
◎ 募集人員 ：
各回300名
－お申し込みはお一人様2名まで。
韓国文化院ホームページ会員を
優先招待）
－お申込みは1回につき、
2作品まで可能です。
お申込みの際には、
観覧をご希望される作品名
を必ずご明記ください。
（文化院ホームページの「イベント応募コーナー」からお申込みの方は
内容の欄に
作品名をご記入ください。）
＊作品名のご記入のない場合には、
お申込みは無効となりますので
くれぐれもご注意ください。
◎ 申込締切 ：
2013年5月29日（水）
（ホームページでのお申込み）
◎ 抽選で当選された方のみ、
2013年5月31（金）までに
確認書をメールでお送りします。
－尚、FAX またはハガキで
お申し込みの方には、
当選された方に6月3日（月）までに
当選のご連絡をします。
落選された方には
別途ご連絡をいたしませんので
予めご了承ください。
*当落確認のお問い合わせは
ご遠慮ください。
■ インターネット
韓国文化院ホームページの
「イベント応募コーナー」から
お申し込みいただけます。
これです ↓
http://www.koreanculture.jp/info_news_view.php?number=2792
これで検索して見ていただくと
…左下にコレが↓
ポチッとして申し込んで下さいね(o^^o)
メール以外でも…
■ FAX
以下必要事項をご記入の上、
5月26日（日）までに
お申し込みください。
1) お名前
2）連絡先
3）FAX番号
4）観覧希望作品名
5）希望人数（2名まで）
▶ 送り先 ： 03-3357-6074 「日本人監督による韓国映画上映会」お申し込み係
■ ハガキ
以下必要事項をご記入の上、
必ず往復はがきで
5月26日（日）必着にて
お申し込みください。
1) お名前
2）連絡先
3）FAX番号
4）観覧希望作品名
5）希望人数（2名まで）
▶ 送り先 ：
〒160-0004東京都新宿区四谷4-4-10 「日本人監督による韓国映画上映会」お申し込み係
■ お知らせ
（イベント参加の方々へ）
当院のイベントご招待に
当選されながら
当日お越しいただけないため
生じる空席が、最近目立つように
なってきました。
当院では、当日お越しいただけない方々をある程度見越して、
実数より多めにご招待状を
送っておりますが、それでも、
ほぼ毎回イベントのご招待から
漏れるお客様も少なくありません。
つきましては、ご当選された方で、
もしお越しになられない場合は、
事前に2日前までにご
連絡(03-3357-5970)
いただきますようお願い
申し上げます。
万一、ご連絡いただけないまま
当日お越しいただけない
ケースが続いた方は、
イベントへのご招待を
制限させていただくことも
ございますので、
あらかじめご了承ください。
一人でも多くの方々に
イベントにご参加いただけるよう、
皆様方のご理解と
ご協力をお願い申し上げます。
あと、一つ…
長野の松本美術館でも、来月
上映会が行われるようです。
私が気付くのが遅くて…(^^;;
今日から申し込みが始まって
いました。
お近くの方は、是非！
行かれて下さいね (^ ^)
●映画上映会「道－白磁の人－」
（上映時間／119分）
◆内 容：
柳宗悦が民芸運動を興す
きっかけとなったのは
朝鮮白磁（本展出品作）との
出会いでした。
白磁を愛し、朝鮮を愛した
一人の日本人・浅川巧を
主人公にした小説『白磁の人』から
生まれた映画を、
この機会にぜひご鑑賞ください。
◆日 時：６月２日[日] １０:００～、１４:３０～
◆会 場：美術館 多目的ホール
◆料 金：無料 ※要事前申込
◆定 員：各回とも１００名程度
◆申 込：５月５日[日]
午前９時から美術館へ
で…
白磁の人の時の懐かしいお写真を
並べてみました。
長野北杜での記者会見…
この後、長野での撮影があったとか…
こちらは、釜山映画祭での記者会見
この時、
何故 ぺ・スビンさんを選んだのか？
との質問に 高橋監督は
昔っぽい顔をしていたから…なーんて
笑を誘っていましたっけ～
浅川巧さんの合同慰霊祭でのお二人
そして監督～
これは、朝日新聞にも
載っていましたね！
美術館での企画展のテープカット
浅川兄弟の資料や、映画の話も
あったとか…
記念試写会での4ショット！
ラストのピアノ曲が 一段と涙を
誘いました。
ハクエイキムさんこの時に
始めて知りましたが
とても人気の高いピアノ奏者
だそうです。
最後に…
うっかりして見逃していた
ごめんなさい上映会…
唐津で5月3日に上映されたそうです。
白磁では、ありませんが
同じ焼き物の里という事で
上映されたとの事でした。
また、お金はかかりますが
上映会を企画される方が
おられれば、フイルムの貸し出し
されるようです。
一応…
UPしておきますね！
『道～白磁の人～』上映会
開催団体募集のお知らせ
2012.10.04
失われた東北地方の
海岸林の再生等を応援するため、
国土緑化推進機構と
本映画との協働で展開している
東北復興支援
『映画のチカラで、森を元気に。』
キャンペーンの一環で、
この度、地域や学校、団体等で
本映画の上映会
（チャリティ付き）が
展開できることとなりました。
地域の森づくりや
東北復興支援の輪を
広げるために、皆様の手で、
『道～白磁の人～』上映会を
開催してみませんか？
◆東北復興支援
『映画のチカラで、
森を元気に。』
キャンペーン概要
【趣旨】
2011年、東日本大震災が起り、
人と自然との共生の在り方への
問いに世界が大きく揺れました。
その時代に誕生したこの映画は、
分け隔てなく人と付き合い、
自然を師に学び、木を植え続けた
浅川巧の生き方を、
地域や世代を越えて私たちに
伝えてくれるものになっており、
東日本大震災により失われた
膨大な海岸林を再生する
国民運動を進める上で、
大きなチカラを与えてくれる
ことから、本キャンペーンが
誕生しました。
【主催】
(公社)国土緑化推進機構、
美しい森林づくり全国推進会議、
小説「白磁の人」映画製作委員会
【後援】林野庁、
（独）森林総合研究所、
（社）日本林業協会、
（公社）大日本山林会
【内容】
東北復興支援を呼びかける
本キャンペーンの特設サイトや
映像等の制作、
トークショーや記念植樹等の開催を
通した普及啓発、
東北産材チャリティグッズ
（木のうちわ）の製作、
主演・吉沢悠による被災地の
応援等を展開
----------------------------------------------------------------
◆「道～白磁の人～」上映会（チャリティ付き） 申込方法
【対象】
本映画の「上映会」を希望する団体を募集します。
（団体の属性は問いません）
【料金】
映像素材貸出料は、
105,000円(税込)/日となります。
（１日に複数回の上映も行えます）
※ 貸出料の一部は、
「道～白磁の人～」
フィルムパートナーズより
「緑の募金」
（東日本大震災復興事業）を
通して、海岸防災林再生等 の
東北復興支援に寄付されます。
ご興味のある方は是非！
上映会を…
m(_ _)m
吉沢悠さんが出演されて
日韓合同で製作された
映画〈白磁の人〉
私も、二回観せて頂きましたが
最後は、涙なみだ…
とても素晴らしい映画でした。
新しくこちらでぺ・スビンさんを
応援するようになられた方のために
上映会を案内させて頂きます。
まずは、韓国文化院のお知らせです
[13.04.27]
「日本人監督の視点で描かれた韓国」映画上映会（観覧募集）
現在、韓国と日本では
様々なレベルの多様な文化交流が
活発に行われ、相互の関心や
理解が深まりをみせています。
映画においては、特に日本映画で
「韓国」がテーマや
ストーリー展開の
重要なキーワードとなっている
作品の製作が増えています。
そこで、この度、
韓国文化院では
韓国と日本の
文化的な結びつきの深さと
その歴史が描かれた
80～90年代に製作された
ドキュメンタリー作品から
最近製作されたラブストーリー、
歴史作品まで、
日本人監督によって描かれた
「韓国」をテーマにした
様々な作品を上映する
「日本人監督の視点で描かれた韓国」映画上映会を開催することに
なりました。
この度のイベントを通じて、
韓国映画で描かれる韓国とは
また違う、日本映画で描かれる
様々な「韓国」の姿を
お楽しみいただければと思います。
是非ご観覧いただけますよう
多くの皆様の奮ってのお申込みを
お待ちしております！
◇ 期 間 ： 2013年6月10日（月）
～14日（金）
◇ 会 場 ： 韓国文化院 2階
ハンマダンホール
(東京都新宿区四谷4-4-10)
＊東京メトロ 丸ノ内線
「四谷三丁目」駅 １番出口より
徒歩3分東口
◇ 主 催 ： 駐日韓国大使館
韓国文化院
◇ 協 力 ： 韓国観光公社、
韓国コンテンツ振興院
《上映スケジュール＆作品紹介》
道～白磁の人～
（2012年／118分／カラー）
■ 日 時 ： 2013年6月10日（月）
開場：18：30 開演：19：00
■ 監 督 ： 高橋伴明
■ 出 演 ： 吉沢悠／ペ・スビン／酒井若菜ほか
■ ストーリー
日本統治時代の韓半島で
植林事業に勤しみながら、
美術・工芸品の保護、
学校建設などに私財を投げ打った
実在の林業技師の日本人青年
浅川巧の半生を描いたドラマ。
1914年、
朝鮮総督府の林業試験場で
働くことになった23歳の浅川は、
京城（現ソウル）に渡り、
そこで出合った朝鮮の工芸品
白磁の美しさに強くひかれ・・・。
☆他にも三作品 上映会をされます。
今回は 白磁の人 だけ 載せています。
ですから 応募には、必ず作品名を書いて下さいね！
【観覧お申し込み要領】
◎ 募集人員 ：
各回300名
－お申し込みはお一人様2名まで。
韓国文化院ホームページ会員を
優先招待）
－お申込みは1回につき、
2作品まで可能です。
お申込みの際には、
観覧をご希望される作品名
を必ずご明記ください。
（文化院ホームページの「イベント応募コーナー」からお申込みの方は
内容の欄に
作品名をご記入ください。）
＊作品名のご記入のない場合には、
お申込みは無効となりますので
くれぐれもご注意ください。
◎ 申込締切 ：
2013年5月29日（水）
（ホームページでのお申込み）
◎ 抽選で当選された方のみ、
2013年5月31（金）までに
確認書をメールでお送りします。
－尚、FAX またはハガキで
お申し込みの方には、
当選された方に6月3日（月）までに
当選のご連絡をします。
落選された方には
別途ご連絡をいたしませんので
予めご了承ください。
*当落確認のお問い合わせは
ご遠慮ください。
■ インターネット
韓国文化院ホームページの
「イベント応募コーナー」から
お申し込みいただけます。
これです ↓
http://www.koreanculture.jp/info_news_view.php?number=2792
これで検索して見ていただくと
…左下にコレが↓
ポチッとして申し込んで下さいね(o^^o)
メール以外でも…
■ FAX
以下必要事項をご記入の上、
5月26日（日）までに
お申し込みください。
1) お名前
2）連絡先
3）FAX番号
4）観覧希望作品名
5）希望人数（2名まで）
▶ 送り先 ： 03-3357-6074 「日本人監督による韓国映画上映会」お申し込み係
■ ハガキ
以下必要事項をご記入の上、
必ず往復はがきで
5月26日（日）必着にて
お申し込みください。
1) お名前
2）連絡先
3）FAX番号
4）観覧希望作品名
5）希望人数（2名まで）
▶ 送り先 ：
〒160-0004東京都新宿区四谷4-4-10 「日本人監督による韓国映画上映会」お申し込み係
■ お知らせ
（イベント参加の方々へ）
当院のイベントご招待に
当選されながら
当日お越しいただけないため
生じる空席が、最近目立つように
なってきました。
当院では、当日お越しいただけない方々をある程度見越して、
実数より多めにご招待状を
送っておりますが、それでも、
ほぼ毎回イベントのご招待から
漏れるお客様も少なくありません。
つきましては、ご当選された方で、
もしお越しになられない場合は、
事前に2日前までにご
連絡(03-3357-5970)
いただきますようお願い
申し上げます。
万一、ご連絡いただけないまま
当日お越しいただけない
ケースが続いた方は、
イベントへのご招待を
制限させていただくことも
ございますので、
あらかじめご了承ください。
一人でも多くの方々に
イベントにご参加いただけるよう、
皆様方のご理解と
ご協力をお願い申し上げます。
あと、一つ…
長野の松本美術館でも、来月
上映会が行われるようです。
私が気付くのが遅くて…(^^;;
今日から申し込みが始まって
いました。
お近くの方は、是非！
行かれて下さいね (^ ^)
●映画上映会「道－白磁の人－」
（上映時間／119分）
◆内 容：
柳宗悦が民芸運動を興す
きっかけとなったのは
朝鮮白磁（本展出品作）との
出会いでした。
白磁を愛し、朝鮮を愛した
一人の日本人・浅川巧を
主人公にした小説『白磁の人』から
生まれた映画を、
この機会にぜひご鑑賞ください。
◆日 時：６月２日[日] １０:００～、１４:３０～
◆会 場：美術館 多目的ホール
◆料 金：無料 ※要事前申込
◆定 員：各回とも１００名程度
◆申 込：５月５日[日]
午前９時から美術館へ
で…
白磁の人の時の懐かしいお写真を
並べてみました。
長野北杜での記者会見…
この後、長野での撮影があったとか…
こちらは、釜山映画祭での記者会見
この時、
何故 ぺ・スビンさんを選んだのか？
との質問に 高橋監督は
昔っぽい顔をしていたから…なーんて
笑を誘っていましたっけ～
浅川巧さんの合同慰霊祭でのお二人
そして監督～
これは、朝日新聞にも
載っていましたね！
美術館での企画展のテープカット
浅川兄弟の資料や、映画の話も
あったとか…
記念試写会での4ショット！
ラストのピアノ曲が 一段と涙を
誘いました。
ハクエイキムさんこの時に
始めて知りましたが
とても人気の高いピアノ奏者
だそうです。
最後に…
うっかりして見逃していた
ごめんなさい上映会…
唐津で5月3日に上映されたそうです。
白磁では、ありませんが
同じ焼き物の里という事で
上映されたとの事でした。
また、お金はかかりますが
上映会を企画される方が
おられれば、フイルムの貸し出し
されるようです。
一応…
UPしておきますね！
『道～白磁の人～』上映会
開催団体募集のお知らせ
2012.10.04
失われた東北地方の
海岸林の再生等を応援するため、
国土緑化推進機構と
本映画との協働で展開している
東北復興支援
『映画のチカラで、森を元気に。』
キャンペーンの一環で、
この度、地域や学校、団体等で
本映画の上映会
（チャリティ付き）が
展開できることとなりました。
地域の森づくりや
東北復興支援の輪を
広げるために、皆様の手で、
『道～白磁の人～』上映会を
開催してみませんか？
◆東北復興支援
『映画のチカラで、
森を元気に。』
キャンペーン概要
【趣旨】
2011年、東日本大震災が起り、
人と自然との共生の在り方への
問いに世界が大きく揺れました。
その時代に誕生したこの映画は、
分け隔てなく人と付き合い、
自然を師に学び、木を植え続けた
浅川巧の生き方を、
地域や世代を越えて私たちに
伝えてくれるものになっており、
東日本大震災により失われた
膨大な海岸林を再生する
国民運動を進める上で、
大きなチカラを与えてくれる
ことから、本キャンペーンが
誕生しました。
【主催】
(公社)国土緑化推進機構、
美しい森林づくり全国推進会議、
小説「白磁の人」映画製作委員会
【後援】林野庁、
（独）森林総合研究所、
（社）日本林業協会、
（公社）大日本山林会
【内容】
東北復興支援を呼びかける
本キャンペーンの特設サイトや
映像等の制作、
トークショーや記念植樹等の開催を
通した普及啓発、
東北産材チャリティグッズ
（木のうちわ）の製作、
主演・吉沢悠による被災地の
応援等を展開
----------------------------------------------------------------
◆「道～白磁の人～」上映会（チャリティ付き） 申込方法
【対象】
本映画の「上映会」を希望する団体を募集します。
（団体の属性は問いません）
【料金】
映像素材貸出料は、
105,000円(税込)/日となります。
（１日に複数回の上映も行えます）
※ 貸出料の一部は、
「道～白磁の人～」
フィルムパートナーズより
「緑の募金」
（東日本大震災復興事業）を
通して、海岸防災林再生等 の
東北復興支援に寄付されます。
ご興味のある方は是非！
上映会を…
m(_ _)m
何度やってもエラーになり、原因もわからないのです。そうして時間だけが過ぎていきこんなに遅くなってしまいました。
すみませんm(__)m
色々お気遣い頂いているのに、なんだか申し訳ないです 少しお時間下さい。
何故でしょうねU+2049
慌てなくて良いですよ～。貴女の分は取っておきますから…(*^◯^*)
私も、ずいぶんまえに、今よりもっと韓国語を知らない時に
韓国文化院で「空の庭園」を見せてもらったことがありました。また「白磁の人」もされないか、時々チェックしてみます。
もし上映されたら、見ていない友達と行ってみようと思います。お知らせありがとうございました^^
事務局にもお願いしていますが…まだお待ちください…と言われるばかりです。
うーん…。ニュースが溜まってます(>_<)