韓藍(からあゐ)

ごきげんよう

 

 

訳：庭で育てていた韓藍が、枯れてしまったが

　　懲りないで、また種をまいて育てたいなー。

 

韓藍（からあゐ）は鶏頭（ケイトウ）の古名で

「韓(から)の国から渡来した染料(藍)になる花」の意

ここでの「韓」は、朝鮮半島の韓ではなく

紅花の産地であった中国大陸になります。

 

Next one