熊本弁って変？！

皆さんの周りには、熊本の人は居るだろうか・・

先ほど昼飯中テレビを観ていたら、阿蘇の火山灰についてのインタビューがあっていた。

答えていたのは、地元の農家の方だったが、バリバリの熊本弁でつい笑ってしまった
(^^)

問「今日は雨ですが、火山灰の影響はどうですか？」

農家の人「こんあめでつんどっとが、ちぃーたおてとる」

一瞬耳を疑うようなバリバリの熊本弁・・
^^;

翻訳すると、

「この雨で、積み上がった灰が、少しは落ちている」・・だ。

知っている人もいるだろうが、熊本弁で有名なのは、

「ばってん！」＝しかし！

「とっとっと！」＝取っているの！

「すーすーすー！」＝肌寒い肌寒い！

ではなかろうか・・^^;

また俺の実家では、女性も自分のことを

「おるが」＝俺が

と言う(笑)

ちなみに、俺の実家(天草)は、鹿児島県に近い事から、こちらの熊本市でも通用しない方言がある
^^;

「どしゅろなぁ」＝ありがとう

「まっじゃろわい」＝また会おう

である。

まだまだ幾つもあるが・・^^;

今度またゆっくりと(^^)

いつも読んでくれている人、

「どしゅろなー！」
(^^)