うちはうち。よそはよそ。

日々の生活日記

方言

2014-05-18 22:07:45 | 日記
子供達は当然、三重で生まれ育ちました。
いよいよ、三重弁が定着してきた。
私と主人は大阪弁で会話してるので、幼稚園に入るまでは、関西弁、大阪弁で話していた(´-ェ-`)

幼稚園に通い出してから三重弁がチラホラ混ざって話しすることが多くなった。
先生が当然、地元の人なので
先生の言葉が耳に慣れて普通になってくる

ついに決定的な言葉が飛び出た!
「机をつる」
と言う言葉。ある番組で<東海地方の小学生は机をつるらしい
机をつるとはどういう意味か>
クイズの問題で出た<(@Σ@ll)>
子供達は「机つるよね。普通やん」
「みんな机つる言うよ。やってるし」
私がわからないでいると
そんなことも知らんの?机つるやん

だから!なんやそれ!机つる⁈はぁ⁈

と答えを待ってると小学校の机を持ち上げて移動させる一連の動作を
机をつる、と言うことらしい

なるほどーΣ(=゜□゜=;) 

そんなん当然やん。わからんかったん?

と次女に小馬鹿にされた(≧σ≦)しょっく!!
大阪では言わんし、子供達が使ってたことも知らんかったーΣ(=゜□゜=;) 
カルチャー(≧σ≦)しょっく!!