何気なく通る道にも歴史が詰まっている。
後三年合戦金沢資料館。
The road which we casually go through has long history.
Gosannen War Kanazawa Museum.
11世紀後半、東北地方の支配者、清原家の当主争い。
The latter half of 11 century, the ruler of Tohoku district, Kiyohara started domestic war over the head of the family..
家衡VS清衡
Iehira VS Kiyohira
この清衡の父は、藤原経清。清衡は、藤原経清の奥さんの連れ子として、清原家に入った。
The father of Kiyohira is Tsunekiyo Huziwara. Kiyohira became a member of Kiyohara family taken by his mother.
この戦いを経て、藤原三大の栄華が始まる。
After this war, the prosperity of the Fujiwara three generations started.
面白いエピソードも。
In this museum, I found an interesting episode.
この戦いの中で納豆が生まれたとか。
Natto was first made in this war.
もし事実なら、これから納豆をいただくときは歴史とともに味わいたい。
If it is true, I will eat natto with it's history from now on.
後に秋田の地を治める佐竹氏の甲冑もあった。
I also found the armor of Satake who ruled Akita in Edo period.
筆者は、この甲冑の前立てを毛虫と呼んでいた（親しみを込めて）。
I called affectionately the crest of this armor "hairy caterpillar".
どんどん北上していきます。
I went northward.