若生りえ Jazz Songs & Diary

ジャズ歌手の若生りえがジャズスタンダードソングの歌詞やエピソードについて語る。
ホームページの方も見てくださいね!

オォ!パッキャマラード!!

2009年11月09日 | ジャンルを越えて ~音楽大好き!!~
みなさ~~~ん




こんばんは~~~





今日は日中、半そででも大丈夫なくらい





良いお天気でしたね?





ジョギングも本当に気持ちよかったなぁ~





ここのところ、写真が少ないなぁ~、





なんてお気づきの方はいらっしゃいますか?





もう、お掃除をしてから(楽譜の整理をしていた頃)





カメラの小さい充電器がどこかへいってしまったんです





オォ!パッキャマラード





もう、本末転倒





いよいよ本気でさがさないとなぁ~。





んん?パッキャマラード??






パッキャマラードって、そういえば、本来どういう意味なんだろう?






ここでいうパッキャマラードというのは、






そう、あの日本の子供時代に必ずといっていいほど





歌う機会の多い、「クラリネットこわしちゃった」のサビでおなじみの、






『ど~しよっ!ど~しよっ!





オーパッキャマラード、パッキャマラード、パオパオパパパ・・・』






の例の部分です。






前後の歌詞の意味からいくと、






『困っちゃったなぁ





なぁ~~んてこったぁ~






みたいな言葉か、そんな感じの言葉遊びの言葉か、






いずれにしてもそのくらいにしか思っていなかったのですが、






この際、いい加減なことはかけ書けないと思い、






調べてみました






なんと!!パッキャマラードという言葉は・・・・・・・






『フランス語』でしたぁ~~~(爆)





しかも、「オォ!パッキャマラード」ではなく、






「オーパッキャマラード」「Au pas camarade」






なんですって!!






「整列~!!」というときの掛け声にも使われるようで、






元のちゃんと音の出るクラリネットになれ~!!





みたいな意味もあるんだとか!!





えぇ~!!知らないうちに






『フランス語』をしゃべってたのぉ~





しかも、この曲ってフランス民謡なんですって





意味もちゃんとあるらしく、





『さぁ!!一緒に行こう!!友達よ!!』





みたいな意味なんですって(笑)






全然、イメージと意味が違うんですね!!






ってなわけで、私がカメラの充電器をなくしてしまった話は、





この際もう、どーでもよくなってきてしまいました





ケータイ鳴らしても探し物は見つからないしねぇ~。





ケータイが見つかるだけ。当たり前だ





探し物はなんですかぁ~。





見つけにくいものですかぁ~。





えーえー。カメラの充電器ですよー。





見つけにくいですよーだ。





あーあー。





物の一つ一つにGPS機能が付いていたらいいのになぁ・・・






と思う、私でありましたァ~





今日は、やっと12時前アップだ!!





わーい!!なんか達成感






それではみなさん!!





明日は貴重な雨前の晴れ間らしいですよ?





よしっ!明日も元気に走るぞー!!





では、おやすみなさ~~~い
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 『過ぎ去りし夏の思い出』を... | トップ | いつか行ってみたい♪ »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

ジャンルを越えて ~音楽大好き!!~」カテゴリの最新記事