この本をご存知ですか？
これは日本の昔話を英語翻訳機にかけて、それを日本語翻訳機にかけた本なのです。
1ページ目からかなり笑えます。 はまりました。
いかに日本の昔話の素晴らしさを伝えきれていないか、いかに翻訳って難しいものという事が分かります！
どこかで見かけたら是非読んでみてください。
筆者の着眼点が面白すぎます☆
～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～
第4回『和の心茶論』
＊講談 「秀吉と利休」 講談師：旭堂南青
＊立礼茶会 ＊上方笑芸よもやま噺
日時：平成20年8月31日(日)
開場：13：00 開演：13：30
会費：2000円 (お抹茶、お菓子付)
お電話にて要予約
和紙クラブ3階
和紙クラブのＨＰはこちらから
人気blogランキングへ クリックお願いします★
8月の休業日
8月3日(日)、8月10日(日)、8月13日(日)～18日(月)、8月24日(日)
＊月曜定休