空籠を揺らす

　ある夫婦の話。夫がひどい酒飲みだったので、妻はいつも彼を叱っていた。

　ある日、夫は外で酒を飲んで、遅く帰ってきた。家の中はとても静かだった。彼はすぐに寝る気にならず、靴を脱いで、そっと赤ん坊の揺りかごの傍へ行って、小さい声で子守唄を歌いながら、揺りかごを揺らした。

　妻はこの声を聞いて、「あなた、何やってるの？」

　夫が妻に答えていった。「お前、母親だろう！赤ん坊が一時間も泣いて、泣き疲れてるよ。俺はずっとここで揺りかごを揺らしてるんだ！」

　「馬鹿なこと言わないでよ！」妻は怒って言った。「赤ちゃんがどこにいるかわかってるの？」

　夫が揺りかごを見ると、なんと自分が揺らしているのは空っぽの揺りかごだった。赤ん坊は妻の隣で眠っていた。

《中国笑話・謎語５０選》