暴君と占い師、コソ泥の説教（2013年再録）

《中国笑話50選》再録

暴君と占い師（2013-07-20発表）

　昔、一人の暴君がある占い師に尋ねた。

　「わしがいつ死ぬか占ってくれ。」

　占い師が答えて言った。

　「主君は記念日にお亡くなりになります。」

　暴君が尋ねた。

　「なぜ、そう断言できるのだ？」　

　占い師が言った。

　「あなたがいつお亡くなりになっても、その日は、私たちにとって記念日になるからです。」

こそ泥の説教（2013-07-12発表）

真夜中に一人のこそ泥が一軒の家に忍び込んだ。ところが、この家はこの上なく貧乏だった。しばらく盗む価値のあるものを探したが、何ひとつなかった。彼は癇癪を起こして、まさに門を出て行こうとした時、主人が突然ベッドの上からどなった。

　「おい、門をちゃんと閉めて行け。」

　こそ泥はこれを聞いて怒って言った。

　「何て怠け者なんだ！門も自分で閉めようとしないのか。道理でこの家には何もないんだ。とんでもない家に入ったものだ！」

　主人が叫んで言った。

　「おい、お前は私が怠け者でなくて少しでも稼いでいたら、盗みに来るというんだな、間違いないか？」