バイ・バイ・ベイビー／ベイ・シティ・ローラーズ（2025/03/04）

遥か昔のレコードも処分しなければ・・（その６）

 

 

「バイ・バイ・ベイビー」は、「フォー・シーズンズ」が1965年に発表したシングル。（作詞・作曲：ボブ・クルー、ボブ・ゴーディオ）

 

※「フォー・シーズンズ (The Four Seasons)」 は、1960年代中期に活躍したアメリカ合衆国のロックポップス・グループ。

 

 

1975年に「ベイ・シティ・ローラーズ」がカバー、全英1位を6週連続で獲得する大ヒットとなった。

 

※「ベイ・シティ・ローラーズ（Bay City Rollers）」は、イギリス・スコットランドのエディンバラ出身のポップ・ロック・バンド。

1970年代半ばから若い女性を中心に人気になったアイドル・グループである。

 

 

バイ・バイ・ベイビー ／ベイ・シティ・ローラーズ  

 

If you hate me after what I say
Can't put if off any longer
I just gotta tell ya anyway

もし僕が言ったことで君が僕を嫌うなら
これ以上先延ばしにできない
とにかく君に伝えなければ

Bye bye baby
baby goodbye

バイ・バイ・ベイビー ／フォーシーズンズ

 

---