３月１５日（火）、１６日（水）、学校（がっこう）はお休み（やすみ）です

学生のみなさんへ

３月１５日（火）、１６日（水）、学校（がっこう）はお休み（やすみ）になります。
３月１８日（金）　卒業旅行（そつぎょうりょこう）も中止（ちゅうし）します。
３月１７日（木）　卒業式（そつぎょうしき）は時間（じかん）を変更（へんこう）しておこないます。
集合（しゅうごう）時間　１０時半～
これからも地震（じしん）があったり電車（でんしゃ）が止まれば、卒業式を中止（ちゅうし）にする可能性（かのうせい）もあります。そのときは、学校から電話（でんわ）やメールで連絡（れんらく）をします。

お願い（おねがい）があります。このメッセージを見（み）たら、
「見ました」
と名前（なまえ）を書（か）いてメールをするか、学校（がっこう）まで電話（でんわ）で連絡（れんらく）をしてください。
留守番電話（るすばんでんわ）のメッセージを聞（き）いた人（ひと）も必ず（かならず）学校（がっこう）に電話（でんわ）をしてください。

学校（がっこう）のブログ、ツイッターなどもみてください。
ブログ（blog）　http://blog.goo.ne.jp/ymcanihongo
ツイッター（twitter） http://twitter.com/ymca_nihongo

また、すぐに帰国（きこく）をするために、卒業式（そつぎょうしき）に出（で）られない学生（がくせい）は学校（がっこう）に電話（でんわ）をしてください。
電話（でんわ）がつながらないときはメールで連絡（れんらく）をしてください。

学校（がっこう）の電話番号（でんわばんごう）03-3233-0615
もしつながらないときは03-3233-0611（ホテルのフロント）
学校（がっこう）のメールアドレス　ayc@ymcajapan.org

Japan earthquake how to protect yourself in 30 languages. (provided by Tokyo University of Foreign Studies) https://nip0.wordpress.com/

※Earthquage Information in multilanguage on NHK 2 radio（AM 693KHz, Tokyo）.
English, Chinese, Korean, Spanish, Portgues, German, French

【緊急】3月14日（月）学校はお休み（やすみ）です

YMCA東京日本語学校のみなさんへ

今日（きょう、3月14日)の学校（がっこう）はお休み（やすみ）です。
電車（でんしゃ）などの交通機関（こうつうきかん）が休（やす）んだり、減（へ）ったりするためです。
明日（あした）からのことについては、学校（がっこう）からメールや電話（でんわ）をします。
もし学校（がっこう）から連絡（れんらく）がないときは、学校のホームページを見るか、今日（きょう）の午後（ごご）2時（14：00）以降（いこう）に学校（がっこう）に連絡（れんらく）してください。

学校（がっこう）の電話番号（でんわばんごう）
03-3233-0615

もしつながらないときは
03-3233-0611