なるほどですね
とんでもないことでございます
お名前ちょうだいできますか
この3フレーズは私の中で3大違和感。
下手な文章を書いてるくせに、人の話す言葉はかなり気になる。
なるほどですね。
イヤイヤ、けっこう上から「なるほど」ってい言っておきながら、「です」を付ければ丁寧になると思ってる？
うーん、違和感。
とんでもないことでございます。
正しくは、とんでもございません。かと思ったら、こっちもおかしな言葉らしい。
謙遜しているようで、なんだかなーなんですよ。
そしてお名前頂戴。
いや、あげないよ。
ちょーだいって何よ？
って、今のコールセンターとかでも、NGワードなんだけど、他のコールセンターに電話すると結構な確率で、ちょーだい、って言われる。
言われたことない？
やっぱり違和感。
あと、だいぶ慣れたけど、
「よろしかったでしょうか？」
なぜ、今話しているのに過去形にする？
ちょこちょこ出てくる違和感ワード
今日も美容院に行ったら、
お名前頂戴できますか？
と聞かれ、
前髪がまとまらない、と話したら、
なるほどですね〜、と言われ、
腕がいいからたくさんお客さんが来てるのねー
って言ったら、
とんでもないことでございます。
って三連発ですよ。
違和感しかない1日でした。