English Dairy

It has begun the rainy season since the day before yesterday.
I'd rather like rainy day because I myself has got older and dried, so I want to be moistened.
Also in the rain, lots of plants in my garden are pleased to have water naturally.



Today I cooked the butterbur boiling down in sweetened soy. It was cooked pretty well.
実は上の画像は蕗の佃煮ではなくて黒豆の煮豆をした時のものです。
画像投稿の方法を忘れてやっと此処まで辿り着きました。
ガレージ画像はリホーム前のものです。
先日リホームが完成したのでまた画像処理に慣れたらUPします。

英文日記

Hi! Good morning!
I can't find the Japanese translation of my posted article on my face book page,
but I found it to look into my husband's page. I was shocked the terrible translation.
Therefore I made "Weblio" try to translate it, it was much better than face book's one.
I am vastly ashamed that many of my friends read the translated Japanese article on
my face book page.
Have a good day.
　
今朝Facebookに投稿した記事をcopyしました。
goo blogからfacebookにLinkできるらしいのですがそのサービス/アプリの使い方が
よく分からないのです。

少し落ち着いたらblog に写真/画像もしっかり載せたいと思います。

英語で日記

I haven't been writing and haven't posted my article on my blog, on this page.
But I have made it a rule to write and post this page in English to blush up my
English.
Today I went to school to work as an English teacher. Although I am a part
time teacher, I have teleworked at home for these three months because of the
infection control.
I met the students after a long time ;almost three months at school. No students
at school is quite unusual. So I was glad to teach in class.
Tomorrow I will have three English classes, so I have to prepare the classes.
To change the subject, as I write in my profile, one of my hobbies is gardening,
my garden at this time there are full of many different kinds of flowers, if you like
please just look into the Facebook page of my husband. You can find the page "Motoshi
Hongan" He posts pictures almost every day.

今日のM & Y's garden？

熊本、大分、九州の皆様大変不安な毎日をお過ごしのことと
お察し致します。心よりのお見舞い申し上げます。

こんなのんきなブログなど書いている場合じゃあないでしょ！
と思うのですが・・・



我が家のshadow garden です。もう少ししたら、ホスタが繁って
涼しげなエリアになります。ネモヒラも一面咲きます。

　　　

数年前のチューリップエリアの”森の恋人”です。
薄いピンクがツンツンとんがって本当に可愛かったんですよ。



そして今年はこんな姿になりました。ピンクの八重咲きは以前は
薄いピンクでsea shellという名前でした。

森平さんよりお便りが～～～

image/03/32/6b705d4dd7ebe77a75da0f4c9885351d.jpg" border="0">

森平さんより私の短歌をお見せしたところ以下のような感想を頂きました。

短歌『花・櫻』二十首を拝読しました。
　
そもそも僕は５０代の一時期、ほんの数年間短歌を学んだだけなので、人様の作品を
どうこういうほどの知識を持ち合わせていないのですが、感じたままを率直に述べさせて
いただきます。

自然と共に生きる由美子さんのそしてご夫婦の生活感が味わい深く、また巡る四季の
始まりの春が彩り豊かに描かれた二十首だと感じ入りました。
そして、自然や夫へのやさしさの中に凛とした強さを秘めた由美子さんの人間像、これもよく表れている、と思いました。
　
僕が最もいいな、と感じたのは、次の二首です。

　『安らかな老いのたつきに然あれど置き去りし夢の幾ばくかあり』

　『野も山も吹雪の鎖す夕べにてシューベルトのソナタが胸震はせる』

いずれも、由美子さんの豊かな感受性が読み手の心をぐっと掴み、直後に、「人生とはなんだろう？」と
しみじみ思わずにはいられない歌だと感じた次第です


ーーー森平拝

今年のお雛様

久しぶりにブログの記事アップに挑戦してみます。
今年のお雛様の飾りつけは簡単に玄関のお床にに並べてみました。
我が家は水の流れか？男子ばかり続いたのでお雛の本格的な物が
ありません。
自己満足ですが観光地のおひな祭りのイベントで集めた可愛い
ミニチュアばかりです。
それでもやはり並べてあげると華やかです。

４月３日にはちゃんとお片付けはしてあげました(^_^;)けど

ブログ初投稿記念日

ブログ投稿の準備をぼつぼつ始めてみようと思います。
全くの自己流手探りなので本当にぼつぼつです。
でも今日はブログ初投稿記念日で～～～す。