ヘブライ語聖書対訳シリーズより
箴言1：3
לָ֭קַחַת מוּסַ֣ר הַשְׂכֵּ֑ל צֶ֥דֶק וּ֝מִשְׁפָּ֗ט וּמֵישָׁרִֽים׃
読み方
らカはット ムサル ハスケる ツェデック ウミシュパット ウメシャリーム
新改訳2017
儀とさばきと公正において、訓戒を受けて、さとくなるため、
לָ֭קַחַת らカはット 受け入れるため
מוּסַ֣ר ムサル 諭しを
הַשְׂכֵּ֑ל ハスケる 賢くする
צֶ֥דֶק ツェデック 義を
וּ֝מִשְׁפָּ֗ט ウミシュパット そして裁きを
וּמֵישָׁרִֽים׃ ウメシャリーム そして公正を
