Ao Sábio do Samba

この美しい曲は、Dani Pisaniによって、

ブラジルの素晴らしいミュージシャンであり、

ボディパーカッショングループ・"Barbatuques"の

創始者であるFernando Barbaに捧げられました。

彼は、今年の12月30日に50歳になるはずでしたが、

昨年2月、脳腫瘍によって他界されました。

私は彼のことを直接存じ上げないのですが、

音楽を心から愛する大切な友人・Gabiから話を聞きました。

彼女から、是非この曲を歌ってほしいと言ってもらい、

望月雄史さんに協力して頂き、

つい先日この動画を撮りました。

Essa música é dedicada ao Fernando Barba,

grande músico brasileiro

fundador do grupo de percussão corporal “Barbatuques”.

"Ao Sábio do Samba"

Dani Pisani

This song by Dani Pisani is dedicated to her friend Fernando Barbara,

the great Brazilian musician who founded the body percussion group “Barbatuques”.

偶然にも、昨日の12/11は、

彼の家族、友人、そして音楽仲間が集い、

彼の為のコンサートが開催されました。

この日の為に作られたこの曲のビデオクリップは、

Fernandoさんご自身の姿も映っていて

ぐぐっとくるものがありました。

この曲を歌うことができ、光栄に思います。

また素晴らしいミュージシャン・

Fernando Barbaについて教えてくれたGabiに感謝です。

"Ao Sábio do Samba"

I'm so honored to sing this beautiful song.

My dear friend, Gabi,

I really thank you for telling me about Fernando Barba!

Muito, muito obrigada,Gabi,

obrigada pela oportunidade!!

*Fernandoさんは、手術の後、彼の妹さんと一緒に自伝を書かれました。
「Sound from the start: A body percussion story」

Fernando Barba・Renata Ferraz Torres

Sound from the start: A body percussion story (English Edition) Barba, Fernando Fernando Barba/Stacchini Editorial