ぴあの れっすん

ご訪問ありがとうございます。コメントも感謝いたします(^^)

韓国ドラマ 『ありがとうございます』

2009年04月19日 19時09分56秒 | 日記
以前にも、途中から観て、大好きだったのですが、その後デジタル
放送が観られる環境になって、録画していました。1話は撮りそびれた
ので、ギャオで観ました。(;^_^A アセアセ…

『ありがとうございます』
『ごめんなさい』

どちらも短く、簡単な言葉ですが、心をこめて云うことのむずかしい
言葉です。(私には)
見返して、自分の弱さ、足りなさに、泣いてます。

小学生か中学生の頃に読んだコミックの中で、若くして癌を患い
残された時間を、愛する男性に見守られていた女性が
「ごめんなさい、と ありがとう しか云えない」と云った言葉を
ノートに書き留めた私。

結婚して1年後、ライブのステージに立ったとき。
当時のボーカリストが選んできたEPOさんの百年の孤独の歌詞

いつの日か 年をとって みんなにさよなら云うときが来て
ほんとうの「ありがとう」を云える気持ちはどんなだろう

いつの日か 年をとって 時の走馬燈みるときが来て
ほんとうの「ごめんなさい」を云える気持ちはどんなだろう

この歌詞に心が奮えた私。

こんなに時が過ぎても、まだ同じところに留まっているようで
ちょっと心が痛いです。

ドラマ『ありがとうございます』のひいおじいちゃんみたいに
私も、素敵なありがとうを云えるようになりたいです。

最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
ありがとうございます (モア)
2009-04-20 10:47:35
zionさん おはようございます
このドラマは感動しましたね
健気なボミちゃんだったね
ボミちゃんであってますよねえ ^_^;

おじいちゃんも素敵でした
お世話になった人たちに最後のあいさつして
『ありがとう』っていい言葉ですね
感謝の気持ちもこもっていますね
返信する
感動 (zion)
2009-04-20 18:49:07
モアさん こんばんは!
見直して、更に感動しています。
お名前、私が観た吹き替えでは「ボム」ちゃんでしたが
ネットで観たサイトには、ボミちゃんと書いてある
のも見かけたので、翻訳する方によってちょっと違うのかもしれませんね。

チョコパイを配ったおじいちゃんの気持ちが
温かいな~って思いました。
返信する