『Boy Friend』M～イ・ミヌ～そして・・・東方神起へ

メンバー６人中、５人が兵役中ですので、実質活動フリーズ状態のSHINHWA。
今日はメンバー、イ・ミヌのBirthdayですので、ミヌのソロ曲をご紹介します。
ソロでは、あえて名前の通っている「イ・ミヌ」名義でなく、Mとして活動。
作曲から作詞、一部編曲なども手がけています。

ミヌが歌うことに、また意味がある、と感じる『Boy Friend』をご紹介します。
韓国語で歌っていますが、意味を感じていただきたく、英語の意訳付きの動画を
ご紹介させていただきます。今日で３１歳。ますます磨きがかかります(^^)
Happy Birthday



ご存じの方もたくさんおられると思いますが、昨年、東方神起に問題が起きた後
ミヌから後輩の東方神起へ、メッセージが発せられました。

以下、翻訳サイトよりの意訳

東方神起のメンバーへ

私が本当に認める素敵な後輩たちです。
数ヶ月全人生相談ほどほどにしてくれといいながら訪ねてきたのに..
メンバーらのチームに対する深い愛情を感じました。

いつもバックステージでメンバーみんなで手を捉えて祈る姿、
ファイティングしながら互いに力になる姿が私たちと似ています。

チームワークが良い東方神起だから。 私は東方神起を信じています。

"愛する弟たちよ、東方神起は東方神起だけのことでないのさ。
複雑にあれこれ考えず、君たちが共にした大切だった時間と
お前らを守るファンたちだけ考えて。

東方神起という誇らしいタイトルを強硬に守るように願う。
絶対別れるな。 兄からの願いだ。

今回のことが解決したら、私たち１１人みんなで集まって遊びに行こう"

立場もあるのに、敢えてメッセージを送ったミヌ。
どうか、先輩からの願いが、とどきますように・・・