金山しげき市議に問う。あなたはどこの国の議員だ。

奈良県桜井市の市議、金山しげきのHPにはどこにも在日三世の文字も無いし、韓国系日本人の表記も無い。自民の市議だが自分の出自を隠し、生まれも育ちも桜井市というキャッチコピーに胡散臭さを感じる。学歴の事も言いたくないが、大阪産業大学の経営学部など日東駒専と言われる都心の中堅大学よりかなり低い。その市議が韓国の新聞でインタビューに答えている。

聯合ニュース　ハングルの記事のみで日本語版が無いのでBBがざっと翻訳してみよう。

在日韓国人犯罪者の一部のメディアの実名報道を憂慮

在日同胞3世金山しげき　桜井市議会議員インタビュー
「在日韓国人の居場所が狭くなっているような感じ。両国はさらに発展することができる」

（ソウル=聯合ニュース）オスジン記者=「日本の犯罪の記事で、実名報道をする場合は珍しいことです。最近、在日韓国人が起こした犯罪事件は、いくつかの報道が犯罪者の実名を報道することがありました。韓国の悪いイメージを与えようとする感じがします。それを私は懸念に思います。」

在日同胞3世の金山茂樹、奈良県桜井議員は28日、聯合ニュースとのインタビューで、最近、いくつかの日本のマスメディアが（日本人に）反韓感情を煽っていると指摘した。

去る27日から、在外同胞財団の主催で行われている第6回世界韓人政治家フォーラムに出席するため韓国を訪問中の自民党所属の金山しげき議員は「日本で発生した反社会的な犯罪の記事のコメントを見ると、「この事件は、在日韓国人が犯人」とネチズンたちがいる」とし「在日韓国人としての居場所が狭くなってきている気がする」と心配した。

祖父母、両親ともに韓国人である金山議員は、東京、大阪などで雑誌社編集者として働き、自分の生まれ故郷である桜井市の衰退を防ぐために、政治の世界に飛び込んだ。

4年半ほど自民党の田野瀬 良太郎衆院議員秘書として活動した彼は、2015年に初めて市議選に立候補して当選した。

金山議員は最近、日本内の韓国の世論について「日本人は韓国について話を出すよりは '韓国が突然、なぜこのような行動を見せるかと困惑する人が多い」と伝えた。

「明治維新以降、日本人は国際法に従わなければならないと考えている人が多い」「韓国はなぜ国際法協定を守らない。急になぜ韓国の態度が変わりだすのだろう」と考えている場合が多いというのが彼の説明だ。

彼は「このような状況で加熱した報道で、日本の世論が振り回される感じ」と言いながら「今の状況がどうしようもないが、両国は友好的であり、発展的な関係で進まなければならないのではではないか」と抱負を語った。

金山議員は、日韓関係を良好にする解決策として、両国の政治家の冷静な判断をと指摘した。

政治家たちは、利害関係を持たず、未来志向的な時間軸を考え、両国が一緒に前進すると、より発展することができるというものである。

奈良県日韓親善協会関西代表でもある彼は、「在日韓国人3世の私が政治家になれたのも、両国が友好的な関係を維持した結果だと思う」とし「先祖の努力を無駄にすることができない。長年、両国関係の改善に汗を流した方のためにも、関係改善の芽を再構築したい」と希望した。

彼が議員として活動中の桜井市は、人口が5万7千人程度が居住する町だ。過去には、木材事業で都市全体に活力があふれたが、1995年の阪神大震災で人口が大きく減少し、新しい産業も見つからずにいるとする。

彼は「今桜井市には約300人の在日韓国人が住んでいる、かつての在日韓国人が1人で居住したこともあった」とし「桜井市内在日1世、2世の方が、日本人と信頼をたくさん育んで、私は選挙に勝つすることができたと思う」と述べた。

彼はこれから誰もがその能力に合わせて働いて、これにふさわしい報酬を受けることができる公正な社会を作りたいと表明した。彼は6月の桜井市議会で「ヘイトスピーチ」（hate speech・特定集団に対する差別、憎悪発言）を批判する演説をしたのも同じ流れだ。

「ご存知の通り、日本は深刻な少子高齢化社会です。このような中でも、単一の民族概念が強い日本はアジア人に対する偏見が強く、このような偏見を克服し、様々な人々が、自分ができる様々な活動をすることができる社会を作ってたいと思います」

・・・・・ここまで

大雑把な翻訳なので違っているところがあるかと思いますが、原文のハングルを参照してください。それにしてもこの金山しげきの主張はあまりにおかしい。前記事のような凶悪犯でも韓国人名を出さずに、通名を出せと暗に要求。そもそもの最前提として犯罪を犯さなければ、実名報道などされないのでは無いのか？突出して多い凶悪犯罪の犯人が在日韓国人であるという事実から目を背けている。

そして世界韓人政治家フォーラムというのは以前からこういう主張をしているようなイベントだ。韓国人の韓国人による韓国人のための集会。

金山しげき自身は自分が「韓国系日本人」だと公の場で言ったことがあるのか？祖父母、両親全員韓国人なら、日本で生まれ日本で育とうが、金山しげき自体が韓国人だということに変わりはない。日本に帰化していたとしても、韓国系日本人というルーツからは逃れられない。

金山自身が韓国人としての誇りがあるのなら何故韓国名で生活してこなかった？在日韓国人の姑息なところだけ良いところ取りをしたかったからだろうが。他の国の在日外国人は通名など使わない。通名という偽名を使えるのは在日韓国人と朝鮮人のみだ。

もっと言おう。金山の祖父母はいつどうやって日本に来たのだ？そして金山の実家の家業は何だ？

日本で全く自分の出自を明かさず、地方市議として活動し、韓国では在日三世として新聞でインタビューを受けて、日本のマスメディア批判を繰り広げる。

こういうのを日本語では「こうもり」と呼び、嫌われる対象なのだ。

2015年の桜井市議選挙の結果はこれだ。無所属で選挙に立っている。かなり下位での当選だが。ところが2019年の桜井市議選挙では自民党に所属となっている。

金山しげきのツイッターを読むとごく普通の田舎の市議の日常で、全く韓国ということに触れてもいない。母親思いの良い息子的な記述が多いのも特徴。つまりあなたは自分が韓国人だった事を隠していたのでしょう？

自民党公認では無く、推薦しか取れず、無所属で選挙に当選したあと、しらっと自民党入り。

日本国内で嫌韓を広げたのは文政権の国家の約束さえ守らない姿勢。
嫌韓を煽っているのは通名制度で犯罪者の本名さえ明かさない日本のマスメディアの姿勢。
そして金山しげきの余計な懸念で、韓国メディアに話している事が更なる嫌韓を助長するだけです。

 

＊コメ欄は承認制です。承認しない場合があります。以上でよろしければ内容要約のタイトルを入れ、他とかぶる可能性のない固定HNでご投稿ください。無記名Unknownや「文章の一部」を安易なHNとすることは禁じます。

祓え給い、清め給え、神(かむ)ながら守り給い、幸(さきわ)え給え