こちらも毎シーズン必ずお顔を出しておりますボーイズでも定番の逸品！
This is also a classic gem for boys who always show up every season!
イタリア製GRANSASSOのコットンサーマルになります。
今年は、そのサーマルも満を期してリニューアルされての登場になります。
今までと同じ7ゲージの網たてのサーマルですが、今年のモデルは今までより薄く感じられると思います。
言葉で表現しますと旧モデルはエアリーなふんわりしたのが特徴になりますが、リニューアルされました今季の
サーマルは、ガシッとした雰囲気とでも云いましょうか。
このガシッとした雰囲気でもミリタリーサーマルの様な感じではございません。もっとソフトな着心地になります。
イタリア最大手のニットファクトリーGRAN SASSOは、糸の開発や染色などにも研究熱心で毎シーズン、オッと
言わせる逸品を魅せてくれますね。
It will be a cotton thermal of GRANSASSO made in Italy.
This year, the thermal will be renewed to the fullest.
It's the same 7-gauge freshly meshed thermal as before, but I think this year's model feels thinner than before.
Expressed in words, the old model is characterized by being airy and fluffy, but it has been renewed this season
Can you say that thermal is a rugged atmosphere?
It doesn't feel like a military thermal even in this rugged atmosphere. It will be softer and more comfortable to wear.
Italy's largest knit factory, GRAN SASSO, is enthusiastic about researching thread development and dyeing, and every season
It attracts the gems that make you say.
お色は上記の3色をセレクトさせて頂きました！
パステルトーンとでも申しましょうか、どのお色も春夏のコーディネィトには一役も二役も買ってくれそうですね！
We have selected the above three colors!
Let's call it a pastel tone, it seems that every color will play a role or a role in the coordination of spring and summer!
この表情で着心地の良さも理解して頂けるでしょうか？
しっかりした編み立てになりますが、肌触りなどは本当に心地良くて今の季節からアウターやコートのインナーとしまして
春先にはベストなどのインナーそして初夏にはバミューダショーツなどにコーディネィトされるのをお勧めします。
真夏でも充分お楽しみ頂けるサーマルになります。
お洗濯も御自宅の洗濯機で対応可能になります。
Can you understand how comfortable it is to wear with this look?
It will be a solid knitting, but it is really comfortable to the touch, and from this season it has been used as an outer or inner coat.
It is recommended to coordinate with innerwear such as vests in early spring and Bermuda shorts in early summer.
It will be a thermal that you can fully enjoy even in the middle of summer.
Laundry can also be done with your home washing machine.
さて着用しますと、こんな感じで細過ぎず太過ぎずの丁度良いサイズ感になります。
（ライトブラウンになります）
僕で44サイズの着用になります。
Now, when you wear it, it will look just like this, not too thin and not too thick.
(It will be light brown)
I will wear 44 size.
そしてお襟や、
And the collar,
袖口それから裾のフライスなども絶妙な伸縮性になります。
きつ過ぎず緩すぎずのパンセレラのソックスみたいな伸縮性ですね。
The cuffs and the milling cutter at the hem are also exquisitely elastic.
It's not too tight and not too loose, it's elastic like Pancelera socks.
こちらがライトブラウン！
コーディネィトしやすそうなお色目になります。
This is light brown!
It will be a color that seems to be easy to coordinate.
春先にはイタリアのアメトラブランドdejavu iconicのハウンドトゥースのカバーオールなどのインナーにも
良くお似合いになりますね。
In early spring, it can also be used as an inner for the coveralls of the Hound Tooth of the Italian Ametra brand dejavu iconic.
It suits you well.
御自慢の色落ちのREOLUTE 710などにも如何でしょう！
足元オイルヌバックのCORAUXなどもお勧めですね。
How about the REOLUTE 710, which is the proud color fading!
CORAUX with oil nubuck at your feet is also recommended.
PATAGONIAのライトネルなどのインナーにもお勧めですね！
It is also recommended for innerwear such as PATAGONIA's Light Nell!
夏場の家族で楽しむキャンプから海までとボーイズ別注ウェポン素材バミューダショーツなどコーディネィト
されるのも如何でしょう！
足元大人のVANS(DIEMME)などお勧めですね。
From camping to the sea for families to enjoy in the summer and boys bespoke weapon material Bermuda shorts etc.
How is it done!
I recommend VANS (DIEMME) for adults.
ブラウンのシアサッカー素材でDepetrilloに別注しましたジャケットのインナーなどにも如何でしょう！
How about the inner jacket, which was custom-ordered for Depetrillo with brown sheer soccer material?
この手合いの着熟しならホワイトデニムですよね！
RESOLUTE AA710など良くお似合いになりますね。
足元PARABOOTSにチョコレートスウェードで別注しましたシャンボードなどお勧めですね。
White denim is the best way to get this ripened look!
RESOLUTE AA710 etc. will look good on you.
I recommend the chambord, which was custom-ordered with chocolate suede for PARABOOTS at your feet.
こちらがSAXGREY!
サックスカラーに少しグレーを混ぜた様な絶妙なお色目です。
This is SAX GRAY!
It is an exquisite color like a saxophone color mixed with a little gray.
ボーイズ別注かつらぎ素材70505などにも良くお似合いになりますね。
It goes well with boys' bespoke wig material 70505.
サックスカラーにオリーブグリーンは相性抜群です。
ボーイズ別注ベーカーパンツなどコーディネィトされるのもお勧めな着熟しですね。
足元Trickersに別注しておりますデザートブーツなど如何でしょう！
Olive green is a perfect match for saxophone color.
It is also recommended to coordinate with boys bespoke baker pants, isn't it?
How about the dessert boots that are bespoke to Tricker's at your feet!
ヴィンテージのジャングルファティーグにもバッチリお似合いになりますね。
It looks great on vintage jungle fatigues.
ヒッコリーデニムで別注しましたバミューダショーツなどにも如何でしょう！
足元ネイビーヌバックで別注しましたラッセルモカシンなどお勧めですね。
How about bermuda shorts bespoke with hickory denim!
I recommend Russell moccasins, which I ordered with Navy Nubuck at my feet.
手染めインディゴのTrujillosのラグベストなどにグラデーションな着熟しもお勧めですね！
Gradation ripening is also recommended for hand-dyed indigo Trujillos rug vests!
こちらのSAXGREYですが、ジーパンとの相性は抜群になります。
御自慢の色落ちの710などにコーディネィトしてあげて下さい！
足元、大人のVANS(DIEMME)など如何でしょう。
This is SAX GRAY, but it goes great with jeans.
Please coordinate with the proud color fading 710!
How about your feet, adult VANS (DIEMME), etc.
こちらがサンドベージュ！
This is sand beige!
Sealupでストロングギャバジンで別注しましたスウィングトップのインナーにも如何でしょう！
How about the inner of the swing top that was bespoke with strong gabardine in Sealup!
ボーイズ別注バンダナバミューダショーツなどにも良くお似合いになりますね！
足元、麻スウェードでPARABOOTSに別注しましたMALOなど如何でしょう。
Boys bespoke bandana Bermuda shorts will look great!
How about MALO, which was bespoke to PARABOOTS at your feet and hemp suede?
ボーイズ別注ピケ素材カバーオールなどのインナーにもお勧めですね！
It is also recommended for innerwear such as boys bespoke picket material coveralls!
ハンターカモで企画しましたボーイズ別注カーゴパンツなどにも良くお似合いになりますね。
足元、PARABOOTSにチョコレートスウェードで別注しましたAVIGNONなどお勧めですね！
カジュアルな着熟しをグッと足元で締めて頂けるAVIGNONになります。
It looks great on boys' bespoke cargo pants planned by Hunter Camo.
At your feet, I recommend AVIGNON, which was bespoke to PARABOOTS with chocolate suede!
It will be AVIGNON that you can tighten casual ripening with your feet.
ボーイズ別注70年代ヴィンテージコットンフランネルのシャツジャケットのインナーなどにもお勧めですね！
Boys bespoke 70's vintage cotton flannel shirt It is also recommended as an inner jacket!
この手合いの着熟しならボーイズ別注ピケ素材517など如何でしょう！
足元オイルヌバックでPARABOOTに別注しましたMALOなどお勧めですね。
If you're ripe for this, how about Boys' bespoke picket material 517?
I recommend MALO, which was custom-ordered for PARABOOT with oil nubuck at your feet.
大人の方に楽しんで頂きたいコットンサーマルになります！
It will be a cotton thermal that adults want to enjoy!